1 00:00:01,153 --> 00:00:05,157 [♪] 2 00:00:21,173 --> 00:00:22,090 אני לא מבין את זה.-לא. 3 00:00:22,132 --> 00:00:23,175 אתה שובר את הכלל. 4 00:00:23,216 --> 00:00:24,342 אני עושה את הדבר הנכון. 5 00:00:24,384 --> 00:00:26,136 אני הישן שאני אחראי. 6 00:00:26,178 --> 00:00:28,096 ובכן, אתה לא עושה עבודה טובה מאוד בזה. 7 00:00:28,138 --> 00:00:29,347 רק תסמוך עליי. 8 00:00:30,348 --> 00:00:32,350 היי, מר. אוורטט! 9 00:00:32,350 --> 00:00:35,395 ובכן, היי, זה פגי, מרי לו ובאני. 10 00:00:35,437 --> 00:00:36,479 המשפחה האהובה עליי. 11 00:00:36,521 --> 00:00:37,355 בשביל מה אני יכול לעשות לך? 12 00:00:37,355 --> 00:00:39,148 כמה לשלוח THISTO DENVER בדואר? 13 00:00:39,190 --> 00:00:40,942 זה חייב להגיע לשם מהר. 14 00:00:40,983 --> 00:00:42,569 ובכן... תן לי לראות. 15 00:00:44,111 --> 00:00:45,738 אז איך אתה מסתדר בימים אלה? 16 00:00:47,114 --> 00:00:48,783 [מרי לו]: שתיים מהפרות לא יקומו הבוקר. 17 00:00:48,825 --> 00:00:50,076 אני חושב שזה קדחת חלב... 18 00:00:50,117 --> 00:00:51,118 אבל הפרות האחרות בסדר. 19 00:00:51,160 --> 00:00:52,203 יש לנו הרבה חלב 20 00:00:52,244 --> 00:00:53,621 וקצת גבינה טובה אמיתית השבוע. 21 00:00:53,621 --> 00:00:55,247 ובכן, אני רק אצטרך לעצור 22 00:00:55,289 --> 00:00:57,208 וכמה טוב אמיתי ותאסוף אותי מתישהו.שבוע. 23 00:00:57,208 --> 00:00:58,751 האם רצית לשלוח את השיעור הראשון? 24 00:00:58,793 --> 00:00:59,752 כֵּן. 25 00:00:59,794 --> 00:01:02,839 בסדר, זה יהיה $5.78. 26 00:01:04,381 --> 00:01:06,508 האם יש... מחלקה שישית? 27 00:01:09,053 --> 00:01:10,096 תן לי לראות. 28 00:01:13,724 --> 00:01:14,683 כמה קיבלת? 29 00:01:14,725 --> 00:01:16,393 $2.05. 30 00:01:16,435 --> 00:01:17,978 מאת גולי, זה הולך לעשות את זה. 31 00:01:18,019 --> 00:01:19,646 ועם שני CENTSTO חילוף. 32 00:01:23,567 --> 00:01:25,277 הכל נעשה! צריך להיות שם עד יום שישי! 33 00:01:27,321 --> 00:01:28,572 תודה לך. 34 00:01:28,572 --> 00:01:31,032 ארנב, גיבמר. אוורטט ניקל. 35 00:01:31,032 --> 00:01:32,075 [מַר. EVERET]: תודה לך. 36 00:01:35,286 --> 00:01:38,081 ארנב, גיבמר. EVEAND THIS...EL. 37 00:01:38,081 --> 00:01:39,040 זה בשבילך. 38 00:01:39,040 --> 00:01:40,250 באני, תן ​​ל[מרי לו]: מר. EVEAND THIS..תודה לך. 39 00:01:40,250 --> 00:01:41,334 האם והאם אתה יכול בבקשה 40 00:01:41,376 --> 00:01:42,753 לסמן את זה "שביר"? 41 00:01:42,753 --> 00:01:43,837 יעשה. 42 00:01:45,213 --> 00:01:46,547 מה יש לך כאן בכלל? 43 00:01:48,008 --> 00:01:49,384 לְקַווֹת. 44 00:01:51,386 --> 00:01:55,265 [♪] 45 00:02:00,103 --> 00:02:03,148 ♪ זה לא סוד לא אכפת ♪ 46 00:02:03,148 --> 00:02:05,858 ♪ הולך לצעוק את זה בכל מקום ♪ 47 00:02:05,900 --> 00:02:07,193 ♪ אני אוהב את התינוק שלי ♪ לא אכפת לי ♪ 48 00:02:07,235 --> 00:02:11,447 ♪ חם, קר, מהיר או איטי ♪ 49 00:02:11,447 --> 00:02:12,698 ♪ אני אוהב את התינוק שלי ♪ 50 00:02:12,740 --> 00:02:14,784 ♪ הולכת לספר לכל מי שאני מכיר ♪ 51 00:02:14,784 --> 00:02:17,036 [♪] 52 00:02:17,036 --> 00:02:20,540 ♪♪ בערב, במיטה שלי ♪♪ 53 00:02:20,540 --> 00:02:22,917 ♪ אני שומע קולות בראש ♪ 54 00:02:22,917 --> 00:02:24,418 ♪♪ אני♪ הם אומרים, "לעולם לא... ♪D ♪♪ 55 00:02:24,459 --> 00:02:26,295 ♪♪ לעולם אל תתנו לה ללכת" ♪♪ 56 00:02:26,295 --> 00:02:28,673 [♪] 57 00:02:28,714 --> 00:02:29,715 ♪ אני אוהב את התינוק שלי ♪ 58 00:02:29,757 --> 00:02:33,343 ♪ הולכת לספר לכל מי שאני מכיר ♪ 59 00:02:33,385 --> 00:02:35,220 ♪ ובכן, אני אוהב את התינוק שלי ♪ 60 00:02:35,220 --> 00:02:37,807 ♪ חייב לספר לכל מי שאני מכיר ♪ 61 00:02:37,807 --> 00:02:40,475 ♪ ובכן, אני [♪]E MY BABY ♪ 62 00:02:40,475 --> 00:02:43,145 ♪ נשים אחרות לא אומרות לי דבר ♪ 63 00:02:43,145 --> 00:02:45,147 ♪ ובכן, אני [♪]E MY BABY ♪ 64 00:02:45,189 --> 00:02:46,231 ♪ אתה יכול לאסוף את כולם ♪ אל תחשוב לי דבר ♪ 65 00:02:46,273 --> 00:02:49,651 ♪ זרוק את כולם בים ♪ 66 00:02:49,651 --> 00:02:50,860 [♪] 67 00:02:50,902 --> 00:02:52,321 ♪ זרוק את כולם בים ♪♪ אם אין לי כסף ♪ 68 00:02:52,321 --> 00:02:53,488 ♪ לא אכפת לה ♪ 69 00:02:53,530 --> 00:02:54,989 ♪ זרוק את כולם בים ♪♪ היא תפתח♪ ספר הכיס שלה ♪ ♪ 70 00:02:55,031 --> 00:02:56,157 ♪ ולשלם את דמי הנסיעה שלי ♪ 71 00:02:56,200 --> 00:02:57,992 ♪ אני יודע שהיא אוהבת אותי ♪ 72 00:02:58,034 --> 00:02:59,994 ♪ למעלה, למטה, גבוה או נמוך ♪ 73 00:02:59,994 --> 00:03:02,205 [♪] 74 00:03:02,246 --> 00:03:03,331 ♪ U♪ I LOVE MY BABY ♪OW ♪ 75 00:03:03,331 --> 00:03:06,375 ♪ חייב לספר לכל מי שאני מכיר ♪ 76 00:03:06,418 --> 00:03:07,877 ♪ אני אגיד את זה שוב ♪ 77 00:03:07,919 --> 00:03:09,045 ♪ אני אוהב את התינוק שלי ♪ 78 00:03:09,087 --> 00:03:10,088 ♪ הולך לספר לכל מה שאני יודע ♪ 79 00:03:10,129 --> 00:03:11,214 -הו, סיימת? -כן. 80 00:03:14,676 --> 00:03:17,386 הו, אני אוהב את זה! 81 00:03:18,680 --> 00:03:20,014 אני יודע בדיוק לאן זה צריך ללכת. 82 00:03:20,056 --> 00:03:22,558 הו, אני מאמין שכבר שם. 83 00:03:24,060 --> 00:03:25,644 חשבתי שאתה אוהב עתיקות. 84 00:03:25,686 --> 00:03:26,980 אני כן. 85 00:03:27,021 --> 00:03:29,648 לעתיקות אמיתיות יש אופי... 86 00:03:29,690 --> 00:03:30,942 ומקור... 87 00:03:30,984 --> 00:03:31,859 מקור? 88 00:03:31,859 --> 00:03:32,735 היסטוריה. 89 00:03:32,776 --> 00:03:34,278 כן, סיפור, אילן יוחסין. 90 00:03:34,320 --> 00:03:36,739 אבל זבל הוא, ובכן, פשוט... 91 00:03:36,780 --> 00:03:38,199 אשפה ממתין להיעשות 92 00:03:38,199 --> 00:03:39,992 לתוך האוצר. 93 00:03:40,033 --> 00:03:41,202 תאמין לי, זה ייראה נהדר 94 00:03:41,202 --> 00:03:43,704 על אחד מהקירות הריקים האלה שאתה ממשיך לבהות בהם. 95 00:03:43,704 --> 00:03:47,040 טרוסי לא רואה את הפוינטאין מקשט חלל זמני. 96 00:03:48,291 --> 00:03:50,794 על אוליבר, אתה הולך להתמודד עם זה. 97 00:03:50,836 --> 00:03:52,505 במוקדם או במאוחר-- 98 00:03:52,546 --> 00:03:56,174 חלל DLO הישן הוא כעת חדר המשלוחים המקוון החדש. 99 00:03:56,216 --> 00:03:57,384 אנחנו לא חוזרים לשם. 100 00:04:01,722 --> 00:04:05,934 [♪] 101 00:04:12,815 --> 00:04:13,650 הממ... 102 00:04:13,650 --> 00:04:16,736 עכשיו, איך היה לי את זה קודם? 103 00:04:16,736 --> 00:04:17,862 זמזום... 104 00:04:17,904 --> 00:04:19,697 הממ... 105 00:04:22,117 --> 00:04:23,951 אה... בוא נראה. 106 00:04:26,246 --> 00:04:29,582 הו! מה דעתך על... 107 00:04:29,582 --> 00:04:31,083 כאן? 108 00:04:31,083 --> 00:04:33,210 אתה רוצה לתלות את זה בלי שום דבר בתוכו? 109 00:04:33,252 --> 00:04:34,211 [שיין]: נכון! 110 00:04:34,253 --> 00:04:35,463 זה מאוד אוונגרד. 111 00:04:35,505 --> 00:04:36,381 מי שמסתכל על זה 112 00:04:36,423 --> 00:04:38,090 יראו כל מה שהם ירצו לראות. 113 00:04:38,090 --> 00:04:41,052 הייתי רוצה לראות בו תמונה. 114 00:04:41,093 --> 00:04:43,971 [שיין]: אמרת שאתה רוצה לפרוץ ולנסות דברים חדשים. 115 00:04:43,971 --> 00:04:44,847 אני עשיתי. 116 00:04:44,889 --> 00:04:46,432 [שיין]: אמרת כן, פרצת ולנסות דברים חדשים. 117 00:04:46,432 --> 00:04:48,392 לפחות תן לי להתרכז. 118 00:04:49,811 --> 00:04:50,561 הו! 119 00:04:50,602 --> 00:04:51,478 האם ידעת 120 00:04:51,520 --> 00:04:52,646 ארבע מתוך חמש כלות משרדיות 121 00:04:52,688 --> 00:04:54,899 להתחתן מחוץ למיקוד שלהם? 122 00:04:56,108 --> 00:04:58,110 זה עולם חדש, ריטה. 123 00:04:58,152 --> 00:04:59,111 לא תאמין לאיטור, 124 00:04:59,111 --> 00:05:00,404 אין שום דבר בהמתנה בתיבה הממתינה 125 00:05:00,446 --> 00:05:02,031 וכל הדואר בכמויות גדולות בו נמחקו, לא, 126 00:05:02,073 --> 00:05:03,574 אז זה נראה... 127 00:05:03,615 --> 00:05:04,491 כמו יום אור. 128 00:05:04,491 --> 00:05:07,494 ובכן, אני מציע שנאכל ארוחת צהריים מוקדמת! 129 00:05:07,494 --> 00:05:09,996 הו! ובכן, RAMONLIGHT DAY. קניתי מסעדה חדשה. 130 00:05:10,038 --> 00:05:11,790 זה מאוד מגניב ומאוד שיקי. ארוחת צהריים מוקדמת! 131 00:05:11,832 --> 00:05:13,875 זה נקרא "ביסטרו רמון". 132 00:05:13,917 --> 00:05:16,545 נוכל ללכת לשם. 133 00:05:16,587 --> 00:05:18,213 מה העניין עם גריל תיבת הדואר? 134 00:05:18,254 --> 00:05:19,840 אופקים חדשים, אוליבר. 135 00:05:19,840 --> 00:05:22,133 רק תן לי לתלות את זה, ואז נוכל... 136 00:05:22,133 --> 00:05:24,761 NEPERHAPSONS, OLIVER. אנחנו צריכים למדוד תחילה 137 00:05:24,803 --> 00:05:26,555 ואז נוכל למצוא-- 138 00:05:27,723 --> 00:05:28,890 הו! 139 00:05:32,978 --> 00:05:34,145 ...מצא את החתיך. 140 00:05:35,230 --> 00:05:36,397 הו... 141 00:05:41,152 --> 00:05:42,528 [נורמן]: הא! 142 00:05:42,570 --> 00:05:44,030 יש אופק חדש. 143 00:06:04,759 --> 00:06:07,553 וואו. מה זה? איזה חדר סודי? 144 00:06:08,471 --> 00:06:09,805 אין לי מושג. 145 00:06:09,847 --> 00:06:11,390 נראה כמו דליפת מים 146 00:06:11,432 --> 00:06:13,518 נכנס להכל. 147 00:06:13,518 --> 00:06:15,269 אני תוהה. 148 00:06:15,310 --> 00:06:16,896 [שיין]: אוליבר... 149 00:06:16,896 --> 00:06:21,566 יש כאן דואר שלא נמסר מ-1999. 150 00:06:21,566 --> 00:06:23,360 כל המיקודים מופנים אל... 151 00:06:23,360 --> 00:06:25,320 יש כאן דואר שלא נמסר FRO82474.. 152 00:06:25,362 --> 00:06:26,781 איך ידעת? 153 00:06:28,740 --> 00:06:29,867 זה... 154 00:06:29,909 --> 00:06:32,995 האם תיק הדואר האבוד של הארי סנאפ. 155 00:06:33,037 --> 00:06:34,538 [ריטה]: הוא אמיתי? 156 00:06:34,579 --> 00:06:35,747 תמיד חשבתי שזו רק אגדה. 157 00:06:35,789 --> 00:06:36,748 [אוליבר]: הו, כן. 158 00:06:36,790 --> 00:06:38,000 מי זה הארי סנאפ? 159 00:06:38,000 --> 00:06:39,918 הארי היה מוביל דואר, 160 00:06:39,959 --> 00:06:41,420 משהו של מתבודד לא נעים, 161 00:06:41,461 --> 00:06:44,464 שנעלם לפתע לפני 18 שנה. 162 00:06:44,506 --> 00:06:45,549 כֵּן. יש את זה בסיפורי הדואר 163 00:06:45,590 --> 00:06:46,966 שהוא יבלה את שעות הצהריים שלו 164 00:06:47,008 --> 00:06:48,302 מתחבא איפשהו בבניין הזה, 165 00:06:48,343 --> 00:06:51,596 גירוד כרטיסי הגרלה והשתתפות בתחרויות מגזין. 166 00:06:51,596 --> 00:06:54,641 ואז יום אחד, הוא פשוט לא הופיע. 167 00:06:55,349 --> 00:06:57,101 מגרדת את "ייתכן שכבר תכנס ל-MABE כמנצח...". 168 00:06:57,143 --> 00:07:00,438 נשמע כאילו הוא סוף סוף פגע בג'אקפוט. 169 00:07:01,731 --> 00:07:04,233 הם מעולם לא מצאו את המשלוח האחרון שלו. 170 00:07:04,233 --> 00:07:06,152 'עד עכשיו. 171 00:07:06,194 --> 00:07:10,239 זה בעיקר רק WATERLOGGEDRIGHT עכשיו, 172 00:07:10,281 --> 00:07:12,366 ובכן, מגזינים ודואר זבל 173 00:07:12,366 --> 00:07:14,285 ומדי פעם... 174 00:07:19,832 --> 00:07:20,708 ובכן, MAGAZINESWOW!ND דואר זבל 175 00:07:20,708 --> 00:07:23,044 ...אגרטל פורצלן עתיק. 176 00:07:25,088 --> 00:07:27,631 ובכן, מגזינים, רק הקיר. 177 00:07:27,673 --> 00:07:31,093 נזק מבני? 178 00:07:31,093 --> 00:07:32,135 הגדר נזק... 179 00:07:32,178 --> 00:07:34,930 סימן כלשהו לכתובת? 180 00:07:34,930 --> 00:07:36,640 לֹא. הכתובת של הפוסט-מרק והכתובת נעלמו. 181 00:07:36,682 --> 00:07:39,893 לאחר מכן, אנו מחויבים כעת להחזיר אותו לשולח. 182 00:07:39,935 --> 00:07:40,811 שולחים. 183 00:07:40,853 --> 00:07:42,187 יש החזרה חלקית: 184 00:07:42,187 --> 00:07:45,107 "פגי, מרי לו, ובאני..." 185 00:07:45,107 --> 00:07:48,193 משהו "כביש המחוז..."זה משהו, משהו.נ: 186 00:07:48,235 --> 00:07:50,445 ובכן, מתקנים"פגי, ותחזוקה UNNY..." 187 00:07:50,445 --> 00:07:52,030 יכול לקבל צוות בזאת ה-13. 188 00:07:52,072 --> 00:07:53,115 מְעוּלֶה. 189 00:07:54,324 --> 00:07:55,408 בשנה הבאה. 190 00:07:56,785 --> 00:07:58,286 ובכן, אז אנחנו נעשה 191 00:07:58,328 --> 00:08:00,288 קח את העניינים לידיים שלנו. 192 00:08:00,330 --> 00:08:01,248 הו, שלי. 193 00:08:01,289 --> 00:08:02,665 [אוליבר מצחקק] 194 00:08:02,707 --> 00:08:04,001 אה, נורמן! 195 00:08:04,042 --> 00:08:05,710 ערכת חילוץ, בבקשה. 196 00:08:06,669 --> 00:08:09,131 זָהִיר. זה סתום במים, זה עלול להתפרק. 197 00:08:21,809 --> 00:08:24,437 נורמן, כתב יד? 198 00:08:24,479 --> 00:08:26,564 זה מתוארך לפני 18 שנים 199 00:08:26,606 --> 00:08:28,024 וכתוב עם עט נובע, 200 00:08:28,065 --> 00:08:31,277 אבל כתב היד היא נקבה מתבגרת, 201 00:08:31,277 --> 00:08:33,029 10, אולי בן 11. 202 00:08:33,070 --> 00:08:36,783 אבל ת'ה ילדה שמעריכה את אדולטה המילה הכתובה. 203 00:08:36,783 --> 00:08:38,785 ובכן, למה שלא אתחיל? 204 00:08:41,662 --> 00:08:42,496 אבל הילדה שמעריכה את אדולטה "אדוני היקר, אוורד. 205 00:08:42,538 --> 00:08:44,540 אני שולח לך את האגרטל הזה 206 00:08:44,581 --> 00:08:46,000 כי אנחנו באמת צריכים למכור את זה. 207 00:08:46,042 --> 00:08:47,168 כשהתקשרתי אליך בשנה שעברה, 208 00:08:47,168 --> 00:08:49,753 אמרת שאתה חושב שאולי זה שווה קצת כסף, 209 00:08:49,795 --> 00:08:50,837 אבל תצטרך לראות את זה קודם, 210 00:08:50,837 --> 00:08:52,423 אז הנה זה. 211 00:08:52,464 --> 00:08:54,675 אמרת גם שהיית צריך אבל לדעת כמה זה קודם, 212 00:08:54,716 --> 00:08:57,261 ואיפה קיבלנו את זה וכל הסיפור על זה. 213 00:08:57,303 --> 00:08:59,221 אז הנה זה הולך. 214 00:08:59,263 --> 00:09:00,514 אנחנו גרים בחווה. 215 00:09:00,514 --> 00:09:01,807 זו עבודה קשה מאוד 216 00:09:01,848 --> 00:09:04,601 וכמעט לאף אחד כבר יש חווה אמיתית. 217 00:09:04,643 --> 00:09:06,520 אבל אמא שלי אומרת שזאת הדרך שתמיד עשינו את זה 218 00:09:06,562 --> 00:09:08,146 וזו הסיבה שהמילקיס שלנו הכי טוב, 219 00:09:08,146 --> 00:09:09,356 וששום דבר לא מנצח 220 00:09:09,398 --> 00:09:12,108 ו-THHAPPY COWSUR MILKAND עבודה קשה ותקווה. 221 00:09:12,108 --> 00:09:13,902 אבל זה המקום שבו האגרטל נכנס, 222 00:09:13,944 --> 00:09:15,529 וחלב COWSUR שמח כי הזמנים שוב גרועים 223 00:09:15,529 --> 00:09:17,573 וכמעט נגמר לנו התקווה עכשיו. 224 00:09:17,614 --> 00:09:19,032 אנחנו משפחה של חקלאים. 225 00:09:19,074 --> 00:09:20,701 המשפחה שלנו גידלה פרות 226 00:09:20,701 --> 00:09:22,744 ומכירת חלב הכנת גבינה 227 00:09:22,786 --> 00:09:25,997 ליותר ממאה שנה. 228 00:09:26,039 --> 00:09:28,041 לנשים במשפחה שלנו יש תמיד בנות, 229 00:09:28,083 --> 00:09:29,584 וכולם גדלים להיות חקלאים, 230 00:09:29,625 --> 00:09:31,377 למעט כל פעם, 231 00:09:31,419 --> 00:09:34,840 ילדה נולדת שרק רוצה הרפתקאות. 232 00:09:34,881 --> 00:09:37,968 הסבתא-סבתא הזו בטי. 233 00:09:41,054 --> 00:09:42,597 כשהתחילה מלחמת העולם השנייה, 234 00:09:42,638 --> 00:09:43,889 סבתא רבא בטי עזבה את החווה 235 00:09:43,931 --> 00:09:45,766 והצטרפה לחיל צבא הנשים. 236 00:09:45,808 --> 00:09:47,477 כולם הבינו 237 00:09:47,518 --> 00:09:50,230 למה בטי רצה להצטרף למלחמה, 238 00:09:50,271 --> 00:09:53,148 אבל כל הנשים במשפחתנו בחווה עממית, 239 00:09:53,190 --> 00:09:54,942 ואולי הם משוטטים לפעמים, 240 00:09:54,984 --> 00:09:58,112 אבל במוקדם או במאוחר, כולם חוזרים הביתה. 241 00:10:01,365 --> 00:10:02,742 כשבטי יצאה למלחמה, 242 00:10:02,742 --> 00:10:04,910 היא התחתנה לקפטן בצבא. 243 00:10:04,952 --> 00:10:06,411 והאיש שהתחתן איתם 244 00:10:06,411 --> 00:10:09,498 נתן להם את הוואזה הזו מתנת חתונה. 245 00:10:09,498 --> 00:10:12,918 היא לא הביאה את הבעל הביתה. 246 00:10:12,918 --> 00:10:14,419 נתן להם את האגרטל הזה רק את האגרטל. 247 00:10:14,461 --> 00:10:15,504 ותינוק. 248 00:10:15,504 --> 00:10:18,632 התינוק הזה היה סבתא שלנו איזבל. 249 00:10:18,632 --> 00:10:21,593 חמישה דורות חיו בחווה הזו, 250 00:10:21,593 --> 00:10:22,928 התינוק הזה היה עם האגרטל הזה, בל. 251 00:10:22,928 --> 00:10:26,348 וכולנו האמנו למה שסבתא-סבתא בטי אמרה, 252 00:10:26,390 --> 00:10:29,434 שהאגרטל היה כנראה שווה היה הרבה MONEY.BEL. 253 00:10:29,434 --> 00:10:34,689 היא קראה ל-ITOUR "בדיוק-במקרה-אגרטל". 254 00:10:34,731 --> 00:10:35,774 נוכל רק למכור את זה 255 00:10:35,774 --> 00:10:38,109 אם באמת, באמת לא הייתה לנו ברירה-- 256 00:10:38,109 --> 00:10:39,110 אנחנו אבל אם אנחנו נראים בזה 257 00:10:39,152 --> 00:10:42,989 הנשים האמריקאיות החזקות חונכו להיות, 258 00:10:43,031 --> 00:10:45,324 תמיד היינו חושבים על משהו אחר 259 00:10:45,367 --> 00:10:46,618 לפני שזה הגיע לזה. 260 00:10:46,618 --> 00:10:48,662 ותמיד עשינו זאת. 261 00:10:50,955 --> 00:10:53,583 שנה אחת, אנחנו למעשה לוסטה את כל עדר הג'רזים 262 00:10:53,625 --> 00:10:55,084 למגפת פרה. 263 00:10:55,084 --> 00:10:56,502 לפעמים, שנה גרועה 264 00:10:56,502 --> 00:10:58,421 התכוונו שאנחנו רק אטיגגים וחמאת בוטנים 265 00:10:58,462 --> 00:10:59,756 פחיות SOAND של מרק,AR 266 00:10:59,798 --> 00:11:01,632 אז הפרות יכלו להיות חציר, 267 00:11:01,674 --> 00:11:03,968 אבל הם מעולם לא מכרו את האגרטל. 268 00:11:03,968 --> 00:11:05,636 [שירה] 269 00:11:05,636 --> 00:11:08,431 לפעמים, יש וורטורנדוס ובצורת, 270 00:11:08,431 --> 00:11:10,391 וסופות שלגים, ושיטפונות. 271 00:11:10,433 --> 00:11:12,143 לפעמים, היינו צריכים להחליף דברים משם-- 272 00:11:12,185 --> 00:11:14,770 אבל מעולם לא מכרנו את האגרטל. 273 00:11:17,148 --> 00:11:18,316 אבל לפני שישה חודשים, 274 00:11:18,316 --> 00:11:22,069 אבא מת בתאונת טרקטור במרעה המערבי, 275 00:11:23,153 --> 00:11:26,657 וזו הסיבה שאנחנו בצרות עכשיו. 276 00:11:26,657 --> 00:11:30,285 אמא ואבא שלנו, באמת... 277 00:11:30,328 --> 00:11:31,662 אהבו אחד את השני, 278 00:11:31,662 --> 00:11:34,247 ו... 279 00:11:40,671 --> 00:11:43,674 אמא ואבא שלנו, באמת אהבו אחד את השני, 280 00:11:43,716 --> 00:11:47,010 והיא עדיין כל כך עצובה, שהיא לא יכולה לקום מהמיטה, 281 00:11:47,010 --> 00:11:49,179 ופגי ואני מנסים לטפל בארנב 282 00:11:49,221 --> 00:11:50,180 והיא עדיין כל כך עצובה, היא יכולה וגם את מיטת הפרות, 283 00:11:50,180 --> 00:11:51,473 וללכת לבית הספר 284 00:11:51,514 --> 00:11:53,266 ו... 285 00:11:53,308 --> 00:11:56,144 טרייד מילק כדי לשלם את החשבונות. 286 00:11:56,186 --> 00:11:57,062 ואז בשבוע שעבר, 287 00:11:57,104 --> 00:11:58,438 גברת הגיעה מהשירותים החברתיים 288 00:11:58,438 --> 00:12:00,983 ושאלו איפה אמא שלנו. 289 00:12:01,024 --> 00:12:02,400 גברת קאמו אמרה לה שהיא ישנה 290 00:12:02,442 --> 00:12:03,943 והיא אמרה שהיא תחזור בשבוע הבא. 291 00:12:03,985 --> 00:12:06,196 אז אם נוכל רק למכור את האגרטל, 292 00:12:06,238 --> 00:12:07,155 אנחנו יכולים לשלם את החשבונות, 293 00:12:07,197 --> 00:12:08,198 ואמא תרגיש טוב יותר 294 00:12:08,240 --> 00:12:09,991 לפני שמישהו יבוא לקחת אותנו משם." 295 00:12:18,375 --> 00:12:19,501 ובכן, זה כל מה שיש. 296 00:12:19,501 --> 00:12:21,878 אני מקווה שהם-- 297 00:12:21,878 --> 00:12:23,129 ובכן, הם עדיין... אני. 298 00:12:26,674 --> 00:12:27,717 בת כמה היא תהיה עכשיו? 299 00:12:27,717 --> 00:12:29,886 אה, בערך 28? 300 00:12:29,886 --> 00:12:30,970 MS. מסינרני, האם היא תהיה עכשיו? 301 00:12:31,012 --> 00:12:32,096 האם הייתם דומים מחקר בערך 28? 302 00:12:32,138 --> 00:12:34,974 בחוות בנות 100 שנים באזור? 303 00:12:34,974 --> 00:12:37,894 נורמן, בוא ננקה את הבלגן הזה 304 00:12:37,935 --> 00:12:39,854 על 100 שנה מכירה מה לעשות עם החדר. 305 00:12:39,896 --> 00:12:42,523 וריטה, האם תצלם תמונות של האגרטל, 306 00:12:42,523 --> 00:12:43,524 ותעשה כמה עותקים, 307 00:12:43,565 --> 00:12:45,276 ולאחר מכן לנעול את האגרטל AAYTAKE PHOIN הכספת? האגרטל, 308 00:12:45,317 --> 00:12:48,529 היכן שהכספת נמצאת עכשיו. 309 00:12:48,570 --> 00:12:50,489 הבנתי. 310 00:12:51,907 --> 00:12:54,493 אם האגרטל באמת מגיע מאירופה, 311 00:12:54,535 --> 00:12:56,453 אז אני בספק שנוכל להתחקות אחרי זה 312 00:12:56,495 --> 00:12:57,913 חזרה לאיזו חוות חלב ב-- 313 00:12:57,954 --> 00:13:00,081 אני מניח את קולורדו... 314 00:13:00,081 --> 00:13:02,584 אם זה היה בכתובת שגויה והוחזר לשולח, 315 00:13:02,584 --> 00:13:04,836 אז מרי לו הייתה שומעת בחזרה 316 00:13:04,878 --> 00:13:06,379 אם זה היה בכתובת שגויה ולחזור על "אדוני היקר". 317 00:13:06,422 --> 00:13:09,257 אז מי שהוא "אדוני היקר", 318 00:13:09,257 --> 00:13:11,718 אני בטוח שהיא קראה להימור כתבה לו שוב 319 00:13:11,718 --> 00:13:13,428 לנסות לעקוב אחריו? 320 00:13:13,469 --> 00:13:16,139 אני בטוח שהיא התקשרה לסוחר אמנות של הימן, אולי? 321 00:13:16,181 --> 00:13:17,265 לא יכולים להיות הרבה בדנבר. 322 00:13:17,307 --> 00:13:18,224 הו, ובכן, 323 00:13:18,266 --> 00:13:20,226 יש 87 בדנבר ממש. 324 00:13:20,268 --> 00:13:22,062 במטרו-דנבר... 325 00:13:22,103 --> 00:13:23,271 נקודה שנלקחה, ריטה. 326 00:13:23,313 --> 00:13:25,106 אז בוא נצמצם את זה 327 00:13:25,106 --> 00:13:27,650 למומחי פורצלן אירופיים. 328 00:13:29,569 --> 00:13:30,946 אתם זוכרים את הבן דוד סרג'? 329 00:13:30,946 --> 00:13:31,946 [שיין]: סרג'? 330 00:13:31,946 --> 00:13:34,615 זה שנכנס למנזר מינסוטה? 331 00:13:34,615 --> 00:13:36,784 האחים הקטנים של כפור תמידי. כֵּן. 332 00:13:38,328 --> 00:13:40,871 הוא רלוונטי לשיחה הזו כי... 333 00:13:40,871 --> 00:13:42,122 כי הוא חסה תאום, איגור! 334 00:13:42,122 --> 00:13:44,083 הוא חול, הוא המנהל הזה 335 00:13:44,124 --> 00:13:45,335 של אמנויות דקורטיביות 336 00:13:45,335 --> 00:13:47,337 במוזיאון קולורדו לאמנויות היפות! 337 00:13:47,378 --> 00:13:50,005 הוא תמיד אהב קערות וסירים. 338 00:13:50,005 --> 00:13:52,467 ויש להם הרבה סירים שם. 339 00:13:52,467 --> 00:13:54,384 הו, LOOK.אהבתי קערות וסירים. 340 00:14:01,308 --> 00:14:03,686 הם השתמשו בו לאריזה. 341 00:14:05,145 --> 00:14:07,147 "פרספון, 3/4 דלי. 342 00:14:07,147 --> 00:14:08,190 לא שתה. 343 00:14:08,232 --> 00:14:09,233 "פרספון, נראה מיובש. 344 00:14:09,274 --> 00:14:11,735 ונוס, לא תרד במרעה. 345 00:14:11,776 --> 00:14:14,321 פנלופה, מינרווה, אלקטרה..." 346 00:14:15,447 --> 00:14:16,323 נראה כמו סוג כלשהו 347 00:14:16,365 --> 00:14:18,742 של יומן פרה, אני חושב. 348 00:14:18,783 --> 00:14:19,826 הו. 349 00:14:19,868 --> 00:14:23,747 זה אומר "ראה מרשם וטרינר מצורף." 350 00:14:24,789 --> 00:14:27,584 ובכן, אולי שמו של הוותיקן יעזור לנו לאתר את החווה. 351 00:14:29,544 --> 00:14:31,296 העמוד השני חסר. הוא בטח התפרק. 352 00:14:31,338 --> 00:14:32,756 למרות שזה נראה כך 353 00:14:32,756 --> 00:14:33,840 זה היה תקוע מספיק ביחד 354 00:14:33,840 --> 00:14:35,759 לכמה רשמים להעברה.E 355 00:14:35,800 --> 00:14:38,011 אולי אני אצליח להוציא מזה משהו 356 00:14:38,052 --> 00:14:39,012 אם הייתה לי מעבדה גדולה יותר 357 00:14:39,012 --> 00:14:41,681 ו-LASERAND מערכת הדמיה ספקטרלית. 358 00:14:41,681 --> 00:14:46,185 אבל התקציב שאושר רק על נייר מגרסת השנה. 359 00:14:46,185 --> 00:14:48,521 ובכן, חייב להיות איזה סוכנות ממשלתית. 360 00:14:48,521 --> 00:14:50,439 אל מי אנחנו יכולים לפנות. 361 00:14:50,481 --> 00:14:51,399 מה עם דייל 362 00:14:51,440 --> 00:14:52,400 באגף המדינה לחקירות? 363 00:14:52,400 --> 00:14:54,235 אה. 364 00:14:54,277 --> 00:14:56,029 ובכן, יש--יש מחשבה. 365 00:14:56,029 --> 00:14:58,865 היא עדיין סוכנת מיוחדת שם, נכון? 366 00:14:58,907 --> 00:15:00,616 סוכן מאוד מיוחד. 367 00:15:00,658 --> 00:15:01,951 [אוליבר]: אני הולך להתקשר אליה עכשיו. 368 00:15:06,539 --> 00:15:08,291 האם אתה באמת חושב שזה רעיון טוב 369 00:15:08,332 --> 00:15:09,292 כדי שאוליבר יהיה... 370 00:15:09,333 --> 00:15:11,377 מושיטים יד לדייל? 371 00:15:11,419 --> 00:15:12,628 [שיין]: הו, בהחלט. 372 00:15:14,004 --> 00:15:15,839 ואתה הולך איתו. 373 00:15:15,881 --> 00:15:16,924 אה. 374 00:15:18,342 --> 00:15:19,635 [נורמן]: והיא ממש חכמה. 375 00:15:19,677 --> 00:15:20,719 יש לה זיכרון צילומי, 376 00:15:20,761 --> 00:15:21,929 והיא ספגה משלוח מיוחד, 377 00:15:21,970 --> 00:15:23,055 ואנחנו אוהבים את אותם דברים, 378 00:15:23,055 --> 00:15:24,264 ואותה מוזיקה, 379 00:15:24,306 --> 00:15:25,933 ואותם ספרים והכל. 380 00:15:25,974 --> 00:15:26,892 אז מתי החתונה? 381 00:15:26,934 --> 00:15:28,143 ובכן, זה עדיין די חדש. 382 00:15:28,143 --> 00:15:29,144 אפילו לא פגשתי את משפחתה. 383 00:15:29,186 --> 00:15:31,271 רק חכה עד שהם יפגשו את שלנו. 384 00:15:33,023 --> 00:15:34,191 ובכן, הסגנון 385 00:15:34,232 --> 00:15:37,652 בהחלט נראה רוקוקו מהמאה ה-18. 386 00:15:37,652 --> 00:15:41,782 אז זה גם די יקר... 387 00:15:41,824 --> 00:15:43,909 ללא ספק נראה כמו שכפול מעולה. 388 00:15:43,909 --> 00:15:45,077 אנחנו לא מעוניינים בפועל 389 00:15:45,077 --> 00:15:46,244 בערך. 390 00:15:46,286 --> 00:15:47,245 אנחנו לא מתעניינים, קצת 391 00:15:47,245 --> 00:15:48,997 אנחנו מחפשים 392 00:15:48,997 --> 00:15:50,748 סוחר אמנות באזור דנבר 393 00:15:50,748 --> 00:15:53,168 זה אולי התמחה בפורצלן מהמאה ה-18 394 00:15:53,210 --> 00:15:54,752 והתעניינתי 395 00:15:54,752 --> 00:15:56,171 בקנייה או מכירה של משהו כזה 396 00:15:56,213 --> 00:15:57,297 לפני 18 שנים. 397 00:15:58,423 --> 00:15:59,591 ובכן, אין הרבה כאלה בסביבה כאן, 398 00:15:59,591 --> 00:16:00,508 אבל אני יכול לנסות 399 00:16:00,550 --> 00:16:02,260 להרכיב עבורך רשימה. 400 00:16:02,260 --> 00:16:03,135 זה יהיה נהדר. 401 00:16:03,177 --> 00:16:04,346 לשים רשימה תודה רבה לך. 402 00:16:04,387 --> 00:16:06,180 רק שאלה מהירה. 403 00:16:06,222 --> 00:16:09,767 אם היינו מעוניינים בערכו של האגרטל, 404 00:16:09,809 --> 00:16:12,520 מה תהיה דמות כדורסל? 405 00:16:12,562 --> 00:16:14,772 ובכן, אם זה אמיתי, 406 00:16:14,814 --> 00:16:17,524 ויש לו מקור ניתן לאימות, 407 00:16:17,524 --> 00:16:20,152 זה יכול להיות שווה עסקה מצוינת. 408 00:16:23,114 --> 00:16:24,031 וזה HASA VE500 או 600 אולי?CE, 409 00:16:24,073 --> 00:16:26,784 הו, לא. לא כל כך. 410 00:16:26,784 --> 00:16:27,785 250... 411 00:16:27,827 --> 00:16:29,453 הו, לא. $300,000. לא כל כך הרבה. 412 00:16:31,622 --> 00:16:32,748 [נשימות לאוויר] 413 00:16:37,586 --> 00:16:38,670 [וליבר]:אם דייל יכול לעזור לנו, 414 00:16:38,712 --> 00:16:40,339 אולי אני אראה חווה אחרת. 415 00:16:40,381 --> 00:16:41,340 הייתי רק באחד-- 416 00:16:41,382 --> 00:16:43,634 פעם, כשהייתי צופית. 417 00:16:45,051 --> 00:16:46,052 ריטה? 418 00:16:46,845 --> 00:16:48,347 הו, אני מצטער. 419 00:16:48,389 --> 00:16:50,307 מִצטַעֵר. רק חשבתי על דייל. 420 00:16:51,308 --> 00:16:52,142 דייל? 421 00:16:52,183 --> 00:16:55,396 אני מתאר לעצמי שהיא תחזור בכל דקה. 422 00:16:55,437 --> 00:16:56,772 אתה יודע, אני... 423 00:16:56,813 --> 00:16:58,106 תמיד תהיתי אם... 424 00:16:59,399 --> 00:17:01,317 שניכם הייתם... 425 00:17:01,317 --> 00:17:02,653 "דבר." 426 00:17:02,653 --> 00:17:04,696 "דבר"? 427 00:17:06,031 --> 00:17:07,615 "טוב... 428 00:17:07,658 --> 00:17:10,160 אתה יודע, תמיד היינו חברים טובים, 429 00:17:10,160 --> 00:17:12,829 אבל שם... 430 00:17:12,871 --> 00:17:16,582 יכול להיות שהייתה תקופה שהיינו תמיד איפה שאני...חברים, 431 00:17:16,624 --> 00:17:18,960 אבל היא לא... 432 00:17:19,002 --> 00:17:22,130 אבל אז היא... 433 00:17:22,172 --> 00:17:26,717 אבל אז הייתי... 434 00:17:26,717 --> 00:17:28,428 האם אכפת לך שנשנה את הנושא? 435 00:17:28,469 --> 00:17:29,720 BNO. בטח. בסדר.. 436 00:17:31,556 --> 00:17:32,682 הו! ההורים שלי נוהגים בקרוואן שלהם 437 00:17:32,682 --> 00:17:34,517 למעלה מאלבוקטו הכירו את נורמן היום! 438 00:17:34,517 --> 00:17:35,476 -באמת?-MM-HMM. 439 00:17:35,476 --> 00:17:36,852 -האם נורמן יודע?ETO פגוש -NO.AN היום! 440 00:17:36,852 --> 00:17:37,853 -באמת? זאת הודעה קצרה, 441 00:17:37,853 --> 00:17:39,939 וההורים שלי מאוד ספונטניים. 442 00:17:39,980 --> 00:17:41,023 ואם אמרתי לנורמן, 443 00:17:41,023 --> 00:17:43,025 הוא יקבל את דבר הבטן שהוא מקבל, 444 00:17:43,025 --> 00:17:44,527 אתה יודע, 445 00:17:44,527 --> 00:17:45,570 כשהוא מבוהל. 446 00:17:45,570 --> 00:17:46,445 כֵּן. 447 00:17:46,445 --> 00:17:49,114 תסמונת קיבה בלתי פוסקת. 448 00:17:49,156 --> 00:17:50,866 כן. אתה מכיר אותו כל כך טוב. 449 00:17:52,702 --> 00:17:54,036 בכל מקרה, רק חשבתי 450 00:17:54,036 --> 00:17:55,620 אם לא נתתי לו זמן לחשוב על זה, 451 00:17:55,620 --> 00:17:57,331 אז לא יהיה לו זמן ל... 452 00:17:57,372 --> 00:17:58,373 אם לא נתתי לו זמן להתחמק. IT, 453 00:17:59,083 --> 00:18:00,417 זה מאוד מתחשב, ריטה. 454 00:18:02,419 --> 00:18:03,712 תודה לך. 455 00:18:06,090 --> 00:18:08,050 אז, הדמיה ספקטרלית עומדת להימשך שישה שבועות. 456 00:18:08,050 --> 00:18:09,884 אבל יש לי תהודה דיגיטלית חבר 457 00:18:09,926 --> 00:18:11,970 מי היה מסוגל למשוך כמה מילים-- 458 00:18:12,011 --> 00:18:12,929 "אנטיביוטיקה", 459 00:18:12,971 --> 00:18:13,888 "תיאבון", 460 00:18:13,930 --> 00:18:15,349 שום דבר לא מועיל חוץ מ... 461 00:18:15,349 --> 00:18:16,558 מספר טלפון חלקי! 462 00:18:16,558 --> 00:18:17,559 שום דבר לא עוזר, נפלא. 463 00:18:17,559 --> 00:18:18,560 PARTIAMM-HMM. מִספָּר! 464 00:18:18,602 --> 00:18:20,604 והקידומת והתאמת קוד אזור BYERS COUNTY... 465 00:18:20,604 --> 00:18:24,399 אה, ובכן, זה מצמצם את זה, לפחות. 466 00:18:24,399 --> 00:18:25,442 והקידומת וה-Area CodeMATCHתודה לך מאוד. 467 00:18:25,484 --> 00:18:26,568 הו, ובכן, זה מצמצם את ISO שמח לעזור. 468 00:18:27,694 --> 00:18:29,529 -איך נורמן?-אנחנו מאורסים! 469 00:18:29,529 --> 00:18:31,573 הו, זה... נפלא. 470 00:18:31,573 --> 00:18:32,574 -איך של נורמן?-אנחנו ברכות! אד! 471 00:18:32,574 --> 00:18:33,492 תוֹדָה. 472 00:18:33,533 --> 00:18:35,660 ו... ו... 473 00:18:35,702 --> 00:18:37,704 מה שלום שיין? 474 00:18:37,746 --> 00:18:39,538 ובכן, הדברים טובים. 475 00:18:39,580 --> 00:18:41,249 היא טובה. 476 00:18:41,290 --> 00:18:43,417 אני טוב. 477 00:18:46,420 --> 00:18:47,505 אני רק אפגוש אותך בחוץ. 478 00:18:49,090 --> 00:18:50,216 -בטח.-ביי. 479 00:18:53,261 --> 00:18:55,679 אוליבר, זה בסדר להגיד את זה. 480 00:18:55,721 --> 00:18:57,848 אתה ושיין... 481 00:18:59,642 --> 00:19:01,269 "דבר". 482 00:19:01,269 --> 00:19:02,270 דבר מוקדם. 483 00:19:02,270 --> 00:19:04,772 הבנתי. 484 00:19:04,813 --> 00:19:05,981 ואתה יודע מה, זה-- 485 00:19:06,023 --> 00:19:07,149 אני ממש שמח בשבילך. 486 00:19:08,191 --> 00:19:10,444 אני חושב שאתה צריך מישהו כמו שיין 487 00:19:10,486 --> 00:19:12,237 כדי לזעזע אותך קצת. 488 00:19:12,279 --> 00:19:14,031 אתה חושב שאני צריך להתנער? 489 00:19:14,072 --> 00:19:16,199 בְּהֶחלֵט. כֵּן. 490 00:19:17,159 --> 00:19:18,911 אתה ואני, אנחנו... 491 00:19:18,911 --> 00:19:20,412 אנחנו פותרים את הבעיות שלנו 492 00:19:20,453 --> 00:19:23,707 על ידי ידיעת היכן הקווים ושמירה על הכללים. 493 00:19:24,875 --> 00:19:26,794 ושיין... 494 00:19:26,794 --> 00:19:29,212 טוב... 495 00:19:29,212 --> 00:19:31,423 היא צובעת מחוץ לקווים, 496 00:19:31,423 --> 00:19:34,342 אם אתה יודע...למה אני מתכוון. 497 00:19:34,384 --> 00:19:37,137 אבל אם אתה מחבר את השניים ביחד... 498 00:19:37,137 --> 00:19:38,346 יש לך... 499 00:19:39,347 --> 00:19:40,473 בלגן? 500 00:19:41,975 --> 00:19:45,312 או אולי משהו יפה. 501 00:19:52,485 --> 00:19:56,072 [♪] 502 00:19:56,113 --> 00:19:57,824 איפה ריטה? 503 00:19:57,824 --> 00:19:59,241 הו, היא בדרך, 504 00:19:59,283 --> 00:20:02,829 היא עצרה ליד ה-DLOTO והפילה ראיה. 505 00:20:02,870 --> 00:20:04,664 עֵדוּת? 506 00:20:04,664 --> 00:20:06,583 אז אתם באמת כמו בלשים. 507 00:20:06,624 --> 00:20:08,209 כֵּן. 508 00:20:08,250 --> 00:20:09,460 אבל דואר. 509 00:20:09,460 --> 00:20:12,213 ואתה הבוס של ריטה? 510 00:20:12,254 --> 00:20:14,381 ובכן, אנחנו עוד יותר כמו קולגות. 511 00:20:14,381 --> 00:20:16,926 גְבֶרֶת. מסינרני ואני, ונורמן ו... 512 00:20:16,968 --> 00:20:18,845 ובכן, כולנו מה הקטע עם NORM? 513 00:20:18,845 --> 00:20:22,556 הוא איש טוב וחבר יקר. 514 00:20:24,058 --> 00:20:26,518 הייתי סומך עליו בחיי, מר. HAYWITH. 515 00:20:26,560 --> 00:20:27,894 אתה יכול לקרוא לי ביל. 516 00:20:27,894 --> 00:20:29,563 הו! 517 00:20:29,605 --> 00:20:32,316 היה לי דוד ביל.. 518 00:20:32,358 --> 00:20:33,275 ויליאם אוטול-- 519 00:20:33,275 --> 00:20:35,194 לא, "BILL" הוא קיצור של "BILBO". 520 00:20:35,194 --> 00:20:37,112 אתה יודע, כמו בהוביט. 521 00:20:40,115 --> 00:20:41,867 תחילה עליך להוסיף חלב עיזים, 522 00:20:41,867 --> 00:20:43,034 ואז מי גבינה, 523 00:20:43,034 --> 00:20:44,411 אתה צריך להוסיף את שורש הקקטוס. ראשית, 524 00:20:44,453 --> 00:20:45,412 הממ. 525 00:20:45,454 --> 00:20:47,498 אני חלב עז של שורטון קטן. 526 00:20:47,539 --> 00:20:48,373 חלב שקדים! 527 00:20:48,373 --> 00:20:49,249 עזים, שקדים-- 528 00:20:49,290 --> 00:20:50,751 כולם ילדיו של אלוהים, בסדר? 529 00:20:50,792 --> 00:20:54,880 אז זה אלבוקר קוקטיילין פופולרי אתה אומר? 530 00:20:54,880 --> 00:20:55,839 הו, כן. 531 00:20:55,839 --> 00:20:57,382 זה נקרא "אזור 51". 532 00:20:58,258 --> 00:20:59,259 אתה לא יודע מה יש שם, כן. 533 00:20:59,300 --> 00:21:00,176 אבל משקה אחד, 534 00:21:00,218 --> 00:21:02,012 ואתה יודע שמשהו מוזר קורה. 535 00:21:03,221 --> 00:21:04,055 הו... 536 00:21:04,055 --> 00:21:06,724 ואז פגשתי את אוולין--סאני-- 537 00:21:06,766 --> 00:21:08,268 והחלטנו לשנות את השמות שלנו 538 00:21:08,309 --> 00:21:10,645 קיץ 69'. 539 00:21:10,686 --> 00:21:12,897 הכל השתנה ב-69'. 540 00:21:12,897 --> 00:21:14,065 איך זה 541 00:21:14,107 --> 00:21:16,859 באת לבחור את השם "שמש", 542 00:21:16,901 --> 00:21:17,902 גברת. HAYWITH? 543 00:21:17,943 --> 00:21:19,028 טוב... 544 00:21:19,070 --> 00:21:21,697 נפגשנו בקיץ של אהבה בשנת 67', 545 00:21:21,739 --> 00:21:22,865 כשהייתי אוולין, 546 00:21:22,907 --> 00:21:24,284 ולזמן מה, 547 00:21:24,325 --> 00:21:26,452 הייתי "הרמוניה מיסטית..." 548 00:21:26,494 --> 00:21:29,163 ובשנת 69', הלכנו לוודסטוק, 549 00:21:29,204 --> 00:21:31,916 וירד גשם וירד גשם-- 550 00:21:31,916 --> 00:21:34,460 ולא ראינו שמיים כחולים במשך ימים. 551 00:21:34,460 --> 00:21:37,004 ולבסוף, בילי אמר בוקר אחד, 552 00:21:37,046 --> 00:21:39,214 "את הזריחה היחידה שרואים אנחנו הולכים לראות היום. 553 00:21:39,256 --> 00:21:41,341 האם השמש בעיניך. 554 00:21:42,426 --> 00:21:44,428 והפכתי ל"זריחה". 555 00:21:44,428 --> 00:21:45,387 זריחה. 556 00:21:45,429 --> 00:21:46,722 שטוף שמש! 557 00:21:46,764 --> 00:21:47,765 זה נפלא. 558 00:21:47,807 --> 00:21:50,017 אתה מבין, עכשיו באמת יש שם זריחה. 559 00:21:50,059 --> 00:21:51,185 תוריד אותם. 560 00:21:52,102 --> 00:21:52,978 תראה את זה קצת-- 561 00:21:52,978 --> 00:21:54,939 ראית את זמר הזהב הקטן הזה שם? 562 00:21:58,358 --> 00:21:59,401 רואים את המעט הזה - רואים? 563 00:22:01,278 --> 00:22:02,279 -[נורמן]: אוליבר!-נורמן! 564 00:22:02,279 --> 00:22:03,363 אוליבר, אתה אף פעם לא מתכוון לנחש-- 565 00:22:03,405 --> 00:22:04,448 [ריטה]: נורמן! 566 00:22:04,448 --> 00:22:06,116 -[שקשוקות וכתפיים]-[ריטה]: אני רוצה שת... 567 00:22:06,158 --> 00:22:07,201 [מזעזע ומתכווץ] 568 00:22:07,242 --> 00:22:09,536 ...פגוש את ההורים שלי. 569 00:22:18,211 --> 00:22:19,963 הו, אתה פשוט מקסים... 570 00:22:21,339 --> 00:22:23,299 מה אני יכול לראות ממך. 571 00:22:23,299 --> 00:22:24,258 אני ממש מצטער 572 00:22:24,300 --> 00:22:25,719 שעירבתי את המשקפיים שלך, גברת. HAYWITH. 573 00:22:25,760 --> 00:22:26,678 [ביל]: היי, סאני, 574 00:22:26,720 --> 00:22:29,013 יש להם את BYRDSON כאן. 575 00:22:29,055 --> 00:22:30,473 הביטלס, הקופים, 576 00:22:30,473 --> 00:22:31,766 הצבים... 577 00:22:31,808 --> 00:22:33,309 [צוחק] החיות. 578 00:22:33,309 --> 00:22:35,353 כל המינים המוזיקליים של שנות ה-60! 579 00:22:36,312 --> 00:22:37,313 האם זו בדיחה? 580 00:22:37,313 --> 00:22:39,190 אוּלַי. 581 00:22:39,232 --> 00:22:41,734 אז, אתה מניו מקסיקו! 582 00:22:41,734 --> 00:22:43,652 [נורמן]: ארץ הקסם. 583 00:22:43,694 --> 00:22:46,239 מפתח ארץ קסומה מניו מקסיקו! 584 00:22:46,280 --> 00:22:47,573 רוצה להפוך את פארק הקרוואנים שלנו 585 00:22:47,615 --> 00:22:50,326 אל WACKYWAFFLE WACKYWAFFLE WALLY. 586 00:22:50,368 --> 00:22:53,829 אתה יודע, אנחנו כל כך נרגשים מנורמן וריטה. 587 00:22:53,829 --> 00:22:57,082 נורמן למעשה מזכיר לי יצור יער קטן. 588 00:22:57,124 --> 00:22:58,208 אתה יודע, אנחנו כל כך נרגשים עבור NTHANK YOU.RITA. 589 00:22:58,251 --> 00:22:59,167 [ריטה]: בסדר, 590 00:22:59,167 --> 00:23:01,003 אז מצאתי משקפיים ברחוב 591 00:23:01,044 --> 00:23:02,505 זה פתוח עד 5:00. 592 00:23:02,546 --> 00:23:04,882 מוּשׁלָם. 593 00:23:04,882 --> 00:23:06,133 [שמשי]: עכשיו, מותק, תני לי לראות את הטבעת הזו. 594 00:23:08,636 --> 00:23:10,345 הטבעת שנורמן השיג לי? 595 00:23:10,387 --> 00:23:12,180 ובכן, מי עוד יתן לך אחד? 596 00:23:12,222 --> 00:23:13,849 [ריטה צוחקת] נכון. 597 00:23:13,849 --> 00:23:16,184 טוב... 598 00:23:16,226 --> 00:23:18,771 הוא עדיין לא נתן לי. 599 00:23:18,812 --> 00:23:19,730 יש לי את זה. 600 00:23:19,772 --> 00:23:20,773 קניתי את זה. 601 00:23:20,814 --> 00:23:22,190 אני פשוט, אה... 602 00:23:22,190 --> 00:23:23,025 שמתי את זה במכנסיים שלי. 603 00:23:23,025 --> 00:23:24,026 אני מתכוון, אני שמה את זה 604 00:23:24,026 --> 00:23:25,485 בכיס המכנסיים שלי, 605 00:23:25,527 --> 00:23:27,029 ואז החלפתי את המכנסיים שלי 606 00:23:27,029 --> 00:23:28,906 כשהלכתי לראות את ריטטו נותן לה את זה, 607 00:23:28,906 --> 00:23:30,365 ואז כשהגעתי הביתה, הייתי כל כך שמח, 608 00:23:30,407 --> 00:23:31,533 כשהלכתי לראות את ריטטו ג'י שכחתי אותה, 609 00:23:31,533 --> 00:23:32,742 ושלחתי את כל המכנסיים שלי למכבסה למחרת-- 610 00:23:32,784 --> 00:23:34,619 ובכן, לא כל המכנסיים שלי, כמובן! 611 00:23:34,661 --> 00:23:35,745 [כולם צוחקים] 612 00:23:37,705 --> 00:23:39,124 יצרנו קשר עם שירות הכביסה 613 00:23:39,166 --> 00:23:42,335 והיה חיפוש מקיף למדי 614 00:23:42,335 --> 00:23:43,711 במהלך השבועות האחרונים... 615 00:23:43,711 --> 00:23:45,880 ויש RATSO, זה אבוד? חיפוש 616 00:23:45,880 --> 00:23:47,715 [שיין]: לא. לֹא. 617 00:23:47,715 --> 00:23:49,050 לא, לא, לא, לא, לא. 618 00:23:49,050 --> 00:23:50,092 אנחנו די בטוחים 619 00:23:50,134 --> 00:23:51,886 שזה באיזשהו מקום מנקי הטיפ טופ של טוני. 620 00:23:52,845 --> 00:23:55,222 [נורמן]: כן. אני הולך לשם הרבה כדי להסתכל מסביב. 621 00:23:55,222 --> 00:23:56,766 [ריטה]: נורמן תיאר לי את זה, אבא, 622 00:23:56,808 --> 00:23:59,686 וזה נשמע מאוד יפה. 623 00:23:59,727 --> 00:24:00,687 זה בצורת ינשוף. 624 00:24:00,728 --> 00:24:03,147 ינשוף! הו, כמה יקר? 625 00:24:03,147 --> 00:24:04,231 מותק, תמיד אהבת ינשופים. 626 00:24:04,231 --> 00:24:06,025 בילי, האם היא לא תמיד אהב ינשופים? אותנו? 627 00:24:06,067 --> 00:24:07,651 כֵּן. 628 00:24:09,445 --> 00:24:11,113 האם תסלח לי רגע? 629 00:24:11,155 --> 00:24:12,573 אני צריך להסתובב קצת. 630 00:24:13,407 --> 00:24:14,533 [שמשי]: כמובן, יקירי. 631 00:24:16,118 --> 00:24:17,203 האם הוא בסדר? 632 00:24:17,244 --> 00:24:18,829 כֵּן. כֵּן. זה רק בדרך כלל הוא קצת יותר.... 633 00:24:18,829 --> 00:24:19,871 [אוליבר]: מעורב. הוא פשוט... 634 00:24:19,913 --> 00:24:22,666 כן. כן לפעמים, בדרך כלל כשהוא מופתע, הוא... 635 00:24:22,708 --> 00:24:24,251 הוא מקבל את ERKS. 636 00:24:24,251 --> 00:24:25,877 ERKS? 637 00:24:25,919 --> 00:24:28,297 תסמונת קיבה בלתי פוסקת. 638 00:24:28,297 --> 00:24:30,507 אתה מתחתן עם בחור שמתעוות? 639 00:24:33,302 --> 00:24:35,721 היי, מה זה--התרגשות מה זה? סינדרום. 640 00:24:36,597 --> 00:24:37,889 [ביל]: הו, שום דבר. 641 00:24:37,931 --> 00:24:38,932 קדימה, סאני. 642 00:24:38,974 --> 00:24:41,434 בוא... נזמין את המשקפיים שלך. 643 00:24:43,311 --> 00:24:44,605 [SUNNY]: נתראה מאוחר יותר. 644 00:24:44,605 --> 00:24:45,939 [ריטה]: בסדר. 645 00:24:45,939 --> 00:24:47,565 ככה, ככה. אתה מאוחר יותר. 646 00:24:51,903 --> 00:24:54,239 אולי הייתי צריך לתת ל-GIVENNORMAN עוד קצת הודעה. 647 00:24:54,280 --> 00:24:55,281 הו, אני לא חושב 648 00:24:55,281 --> 00:24:57,700 יכולת להכין מישהו לזה, ריטה. 649 00:24:58,451 --> 00:25:00,328 [הטלפון הסלולרי של שין מצלצל] 650 00:25:02,288 --> 00:25:03,623 שיין מסינרני. 651 00:25:03,623 --> 00:25:04,958 כן, היי! 652 00:25:04,958 --> 00:25:06,584 בְּסֵדֶר. 653 00:25:06,584 --> 00:25:08,336 האם אתה יכול לשלוח לי את אלה? 654 00:25:08,336 --> 00:25:11,172 גָדוֹל. תודה. תודה רבה, איגור. 655 00:25:11,964 --> 00:25:14,800 ובכן, בני דודו של נורמן יש כמה לידים לשימוש.E? 656 00:25:14,842 --> 00:25:16,176 הו. גָדוֹל. 657 00:25:28,481 --> 00:25:30,941 [שיין]: נשאר לנו עוד אחד ברחוב הזה. 658 00:25:42,661 --> 00:25:43,871 אז זה האגרטל? 659 00:25:43,913 --> 00:25:45,414 וואו. 660 00:25:45,455 --> 00:25:46,916 לא פלא שהיא רצתה את זה בחזרה. 661 00:25:47,832 --> 00:25:49,584 כבר ב-99 או משהו כזה, 662 00:25:49,626 --> 00:25:51,295 אבא שלי התחיל לקבל שיחות ומכתבים 663 00:25:51,295 --> 00:25:52,337 מהילדה הקטנה הזו, 664 00:25:52,379 --> 00:25:54,173 מי אמר שהיא שלחה אגרטל של USCA למכור 665 00:25:54,173 --> 00:25:56,341 אבא לא ידע על זה כלום, 666 00:25:56,383 --> 00:25:58,343 אבל היא נשבעה שהיא שלחה את זה. 667 00:25:59,344 --> 00:26:01,513 נראה כאילו זה הלך לאיבוד בדואר אחרי הכל. 668 00:26:01,555 --> 00:26:02,764 אנחנו מנסים לתקן את זה. 669 00:26:02,764 --> 00:26:04,140 הוא אמר שהיא תתקשר כל שבוע, 670 00:26:04,140 --> 00:26:06,059 אנחנו מגיעים אז כל חודש, כובע. 671 00:26:06,100 --> 00:26:07,060 הוא אמר שהיא תקרא לקלנד כל שנתיים, 672 00:26:07,060 --> 00:26:08,812 עד שהשיחות פשוט נעצרו. 673 00:26:08,853 --> 00:26:09,979 הוא אמר שהיא קלאדה שהיא השאירה אי פעם מספר? 674 00:26:12,982 --> 00:26:14,484 למעשה, כן, 675 00:26:14,526 --> 00:26:18,029 ואבא שמר אותו מוצמד מאחורי הדלפק לנצח, 676 00:26:18,071 --> 00:26:20,114 אבל כאשר השתלטתי על המקום הזה, 677 00:26:20,156 --> 00:26:21,282 אני סוג של ניקיתי בית. 678 00:26:22,533 --> 00:26:23,910 [SHANE]:יש לנו מספר טלפון חלקי 679 00:26:23,952 --> 00:26:25,369 מאותו אזור. 680 00:26:25,369 --> 00:26:26,495 האם יש סיכוי כלשהו 681 00:26:26,537 --> 00:26:29,373 שאולי אתה זוכר את אזור החיוג או את הקידומת? 682 00:26:30,708 --> 00:26:31,792 כנראה שלא. 683 00:26:31,792 --> 00:26:32,877 זה היה כך הרבה זמן, 684 00:26:32,877 --> 00:26:34,212 זה היה רק חלק מהטפט, 685 00:26:34,253 --> 00:26:36,297 זה היה בגלל זה אתה יודע? 686 00:26:36,339 --> 00:26:40,134 רגע, האם זה לא אזור החיוג של מחוז ביירס? 687 00:26:40,176 --> 00:26:41,385 כֵּן. כן, זה כן. 688 00:26:42,386 --> 00:26:43,846 אדג'ווד במחוז ביירס, לא? 689 00:26:43,887 --> 00:26:44,888 [אוליבר]: אדג'ווד. כֵּן. 690 00:26:44,888 --> 00:26:47,558 אוקיי, כי אני לא זוכר שאבא שלי אומר, 691 00:26:47,558 --> 00:26:49,643 "הילד הזה באדג'ווד התקשר שוב." 692 00:26:50,853 --> 00:26:52,187 האם זה עוזר? 693 00:26:52,229 --> 00:26:53,647 הרבה מאוד. 694 00:26:54,523 --> 00:26:56,567 אני ממש רוצה להכיר ילד מ-EDGEWOOD 695 00:26:56,609 --> 00:26:59,277 הצליח להשיג משהו כזה. 696 00:27:00,529 --> 00:27:01,614 ובכן, כל מה שאנחנו יכולים להגיד לך 697 00:27:01,655 --> 00:27:04,241 האם היה לו בית מאוד אוהב. 698 00:27:04,241 --> 00:27:05,367 טוב... 699 00:27:05,408 --> 00:27:07,327 שמרו היטב על האגרטל הזה. 700 00:27:07,327 --> 00:27:08,662 זה כנראה שייך למוזיאון. 701 00:27:08,704 --> 00:27:10,789 ואם אתה מוצא את הבעלים, 702 00:27:10,831 --> 00:27:12,457 והיא עדיין מעוניינת, 703 00:27:12,499 --> 00:27:14,501 אנחנו נקנה את זה בדקה של ניו יורק. 704 00:27:17,004 --> 00:27:17,963 [אוליבר]:אבא שלי נכנס היום 705 00:27:17,963 --> 00:27:19,797 לראות מה אנחנו יכולים לעשות לגבי החדר הזה 706 00:27:19,839 --> 00:27:22,217 [אוליבר]: ניפצת את דרכך ל-AY 707 00:27:22,217 --> 00:27:23,260 [שיין]: אתה לא מתכוון 708 00:27:23,301 --> 00:27:26,263 "החדר שאליו ריסקתי את דרכי"? 709 00:27:26,304 --> 00:27:29,307 או שסוף סוף שברתי אותך 710 00:27:29,349 --> 00:27:32,435 והרסת את רומן האהבה שלך עם השפה האנגלית? 711 00:27:32,435 --> 00:27:34,771 אני לא יכול לדמיין שאתה מבלבל משהו. 712 00:27:36,814 --> 00:27:39,233 בכל מקרה, ההורים של ריטה פוקדים היום, 713 00:27:39,275 --> 00:27:41,361 אז זה מושלם. 714 00:27:41,403 --> 00:27:43,738 מה זה מושלם? 715 00:27:43,780 --> 00:27:45,448 שמתם לב אתמול 716 00:27:45,448 --> 00:27:46,783 MR. HAYWITH HAD 717 00:27:46,824 --> 00:27:48,701 הווה שאתה רצה לתת, 718 00:27:48,743 --> 00:27:50,286 ואז אחרי שפגש את נורמן, 719 00:27:50,327 --> 00:27:52,664 הוא החליט לא לתת את זה? 720 00:27:52,705 --> 00:27:55,082 מַר. HAYWITHHTH לא אוהב את נורמן. 721 00:27:55,124 --> 00:27:56,751 ובכן, כולם אוהבים את נורמן. 722 00:27:56,793 --> 00:27:59,503 נורמן לא מאורס לבתם של כולם. 723 00:27:59,545 --> 00:28:00,797 רק של ביל. 724 00:28:00,797 --> 00:28:01,798 וכל אבא 725 00:28:01,839 --> 00:28:03,340 רוצה מה הכי טוב לבתם. 726 00:28:03,382 --> 00:28:04,884 נורמן הוא הטוב ביותר. 727 00:28:04,926 --> 00:28:06,593 נורמן הוא מה שהכי טוב עבור ריטה 728 00:28:06,635 --> 00:28:08,762 כי הוא משיג אותה. 729 00:28:08,804 --> 00:28:09,888 וריטה משיגה אותו. 730 00:28:09,930 --> 00:28:10,972 אבל מר. HAYWITHH לא מבין את זה 731 00:28:10,972 --> 00:28:12,558 כי הוא לא משיג את נורמן, 732 00:28:12,599 --> 00:28:13,809 והוא לא יקבל את זה 733 00:28:13,809 --> 00:28:14,935 בלי עזרה. 734 00:28:14,976 --> 00:28:16,853 אז יש לי רעיון. 735 00:28:18,855 --> 00:28:20,482 מוּשׁלָם. 736 00:28:20,482 --> 00:28:22,818 כן, אפשר לדבר עם הדואר, בבקשה? 737 00:28:23,694 --> 00:28:27,280 כן, אני מתקשר מה-USPS DLO בדנבר. 738 00:28:27,322 --> 00:28:30,451 אפשר לשאול כמה זמן עבדת בסניף אדג'ווד? 739 00:28:30,492 --> 00:28:32,828 וזהו אזור האובייקטים הבלתי מחוברים, 740 00:28:32,828 --> 00:28:34,037 איפה התוכן 741 00:28:34,079 --> 00:28:35,163 הפכו נפרדים מהכתובת שלהם 742 00:28:35,163 --> 00:28:37,082 והם דורשים טיפול מיוחד. 743 00:28:37,123 --> 00:28:37,999 [ריטה]: הו, כן. 744 00:28:37,999 --> 00:28:40,752 נורמן הוא מאוד טוב לטיפול מיוחד. 745 00:28:43,671 --> 00:28:45,173 -האם זאת גיטרה?-[ריטה]: הו, כן. 746 00:28:45,173 --> 00:28:46,341 אתה לא תאמין 747 00:28:46,341 --> 00:28:47,592 מה שאנשים מכניסים לדואר רק עם בול. 748 00:28:47,633 --> 00:28:48,509 קוקוס, לבנים--VE 749 00:28:48,509 --> 00:28:51,637 נורמן אפילו העביר דוב ענק פעם אחת. 750 00:28:51,679 --> 00:28:52,973 הו, ממולא. 751 00:28:52,973 --> 00:28:54,015 אני ממש מתגעגע לדוב הזה... 752 00:28:54,015 --> 00:28:55,391 [אוליבר]: חדשות טובות. 753 00:28:55,433 --> 00:28:58,019 אולי יש לנו מוביל מחדש בחוות החלב שלנו... 754 00:28:58,019 --> 00:29:00,313 THE EDGEWOOD POSTMASTERIS מצפה לנו ב-2:00. 755 00:29:00,355 --> 00:29:01,272 נִפלָא. 756 00:29:01,314 --> 00:29:02,565 הו, הידעת 757 00:29:02,607 --> 00:29:03,774 האדג'ווד הזה, קולורדו 758 00:29:03,816 --> 00:29:04,734 האם האתר של 759 00:29:04,775 --> 00:29:05,860 המוזיאון הקטן ביותר במדינה? 760 00:29:05,901 --> 00:29:07,237 המוזיאון הבינלאומי של תיל. 761 00:29:07,237 --> 00:29:09,405 16 רגל מרובע. שווה את הנסיעה. 762 00:29:11,657 --> 00:29:13,993 האינריטה, כמה FARUSEUM זה יהיה? 763 00:29:14,034 --> 00:29:15,035 הו, אממ... 764 00:29:15,077 --> 00:29:17,455 87.5 מיילים, ללא כבישי אגרה. 765 00:29:17,497 --> 00:29:19,039 [נורמן]: אין הרבה שאנחנו יכולים לעשות כאן 766 00:29:19,039 --> 00:29:20,290 בלי ריטה. 767 00:29:20,332 --> 00:29:22,084 איפה היא אספה זיכרון צילומי? 768 00:29:22,126 --> 00:29:23,168 [שמשית]: ובכן, סבתא שלה 769 00:29:23,210 --> 00:29:25,630 שינן את כל קוד המס הפדרלי של 1972, 770 00:29:25,630 --> 00:29:27,131 אז אני מניח שזה מתנהל במשפחה. 771 00:29:27,172 --> 00:29:28,674 שינן את כל קוד ה-F[צוחק] של 1972, 772 00:29:30,550 --> 00:29:32,052 האם אתה אוהב ילדים, נורמן? 773 00:29:32,052 --> 00:29:33,220 הו, כן. 774 00:29:33,220 --> 00:29:34,429 הייתי פעם אחת. 775 00:29:34,471 --> 00:29:35,973 אהבתי את זה. 776 00:29:37,141 --> 00:29:39,393 האם יש אי שפיות במשפחה שלך, נורמן? 777 00:29:39,393 --> 00:29:40,936 אממ... 778 00:29:42,021 --> 00:29:43,230 האם יש אי שפיות? O'TOOLE]: מישהו כאן? 779 00:29:43,272 --> 00:29:46,108 ועדת הניקיון הגיעה! 780 00:29:46,150 --> 00:29:47,692 מַר. O'TOOLE! 781 00:29:47,734 --> 00:29:49,778 ברוך הבא, ברוך הבא! 782 00:29:49,778 --> 00:29:52,614 ההורים ההיפים המוזרים של ריטה מבקרים 783 00:29:52,656 --> 00:29:54,157 והמשקפיים של אמא של נורמן ברוקהר 784 00:29:54,198 --> 00:29:55,575 ואביה לא מחבב אותו. עֶזרָה! 785 00:29:55,617 --> 00:29:57,243 הבנתי. 786 00:29:57,286 --> 00:29:58,412 [אוליבר]: אבא! 787 00:29:58,453 --> 00:29:59,788 ההורים של אריטה אלה, 788 00:29:59,829 --> 00:30:01,289 SUNNY ו-BILL HAYWITH. 789 00:30:01,330 --> 00:30:02,290 זה ג'וזף אוטול. 790 00:30:02,331 --> 00:30:04,751 הַצָעַת חוֹק! רק תקרא לי ג'ו. 791 00:30:04,793 --> 00:30:05,919 ושטוף שמש! 792 00:30:05,919 --> 00:30:07,045 מקסים להכיר אותך! 793 00:30:07,045 --> 00:30:08,129 אותו דבר כאן.מזל טוב! 794 00:30:08,129 --> 00:30:10,339 כששמעתי את הסיפור החדש על שני אלה, 795 00:30:10,381 --> 00:30:11,841 אותו דבר כאן. אני חייב לומר לך... פעולות! 796 00:30:11,883 --> 00:30:13,802 היי! הנדריקס! 797 00:30:13,843 --> 00:30:15,261 היית בקונצרט הזה? 798 00:30:15,261 --> 00:30:16,262 שורה קדמית. 799 00:30:16,262 --> 00:30:18,389 האם לא צחקתם! אני, גם!NCERT? 800 00:30:18,431 --> 00:30:19,223 ו[צוחק]. 801 00:30:19,265 --> 00:30:20,558 [שמשי]: לשם שמים! 802 00:30:20,599 --> 00:30:22,018 אתה למעשה משפחה! 803 00:30:23,144 --> 00:30:24,145 האם אתה יכול להתמודד עם מקדחה, ביל? 804 00:30:24,187 --> 00:30:26,647 אני בונה רהיטים ב-ALBUQUERQUE. כֵּן. 805 00:30:26,689 --> 00:30:28,107 [שמשי]: אני שוזר. 806 00:30:28,107 --> 00:30:29,108 אני אורג. 807 00:30:29,108 --> 00:30:31,110 ובכן, מושלם! 808 00:30:31,152 --> 00:30:32,945 ודאי אומרים שאנחנו שלום מבוגרים 809 00:30:32,945 --> 00:30:34,488 הראה את מופע הילדים האלה שזה נעשה, 810 00:30:34,530 --> 00:30:35,823 אם יש לך מעט זמן? 811 00:30:35,864 --> 00:30:37,241 נורמן, למה שלא תספר לנו 812 00:30:37,283 --> 00:30:38,284 היכן אתה רוצה שנתחיל? 813 00:30:38,326 --> 00:30:39,202 אה, טוב... 814 00:30:39,202 --> 00:30:40,953 חשבתי שנוכל לנקות את החדר החדש 815 00:30:40,994 --> 00:30:42,538 ולהפוך אותו למשרד נחמד עבור ריטה. 816 00:30:42,580 --> 00:30:43,456 AW! 817 00:30:43,456 --> 00:30:44,540 [אוליבר]: רעיון מצוין, נורמן. 818 00:30:44,582 --> 00:30:45,458 מַברִיק. 819 00:30:45,499 --> 00:30:46,667 ואולי מרחב מדיטציה? 820 00:30:46,667 --> 00:30:47,710 הממ! 821 00:30:49,127 --> 00:30:50,212 וכן, אני חושב בחלל? 822 00:30:50,253 --> 00:30:53,173 מפל של חרוזים תלויים כדי לחלק את החלל כלפי מעלה. 823 00:30:53,215 --> 00:30:55,342 אוליבר יאהב את זה. 824 00:30:55,342 --> 00:30:57,552 [ג'ו]: ובכן, אני חושב שיש לנו תוכנית. 825 00:30:57,595 --> 00:30:58,971 אוליריטה, אכפת לך. 826 00:30:59,012 --> 00:31:00,097 אם אני גונב את האנשים שלך לזמן מה? 827 00:31:00,138 --> 00:31:01,014 [ריטה]: בבקשה! 828 00:31:01,056 --> 00:31:03,308 אני מתכוון, כמובן. כמובן. 829 00:31:03,308 --> 00:31:04,559 גָדוֹל! 830 00:31:04,601 --> 00:31:06,561 I MEAYOU GUYS, RSE.GO לספק משהו! 831 00:31:06,603 --> 00:31:07,645 אנחנו... יש לנו את זה. 832 00:31:07,645 --> 00:31:09,982 תעקוב אחרי. יאללה. 833 00:31:10,023 --> 00:31:11,524 בדרך זו? 834 00:31:11,566 --> 00:31:14,569 הם כל כך מעולים, נכון? 835 00:31:18,490 --> 00:31:19,991 [מַר. EVERETT]: הנה זה ממש כאן. 836 00:31:20,032 --> 00:31:21,159 תחתמו שם, וכן. 837 00:31:22,160 --> 00:31:23,161 תודה לך. 838 00:31:28,333 --> 00:31:29,166 מַר. אוורטט? 839 00:31:29,208 --> 00:31:32,879 אה, אני מנחש שאתה חייב להיות מר. O'TOOLE? 840 00:31:32,920 --> 00:31:34,589 כן, ושותפים אלה של ארמי. 841 00:31:35,840 --> 00:31:37,341 בשביל מה אתה יכול לעשות? 842 00:31:37,341 --> 00:31:39,176 ובכן, אנחנו מנסים לספק חפץ 843 00:31:39,218 --> 00:31:40,177 זה אולי נשלח 844 00:31:40,177 --> 00:31:41,387 מסניף הדואר הזה לפני 18 שנים. 845 00:31:41,428 --> 00:31:43,723 הו, אני בקושי זוכר 846 00:31:43,765 --> 00:31:45,850 מה אנחנו שולחים אתמול! 847 00:31:45,892 --> 00:31:47,018 האם אתה יודע מי שלח את זה? 848 00:31:47,059 --> 00:31:48,394 זו קהילה קטנה. אני לא שוכח את השכנים שלי. 849 00:31:48,435 --> 00:31:49,896 [שיין]: יש לנו רק שמות פרטיים. 850 00:31:49,937 --> 00:31:52,023 פגי, מרי לו... 851 00:31:52,023 --> 00:31:52,982 וארנב. 852 00:31:52,982 --> 00:31:54,025 כֵּן. משפחת קלסר.... 853 00:31:54,025 --> 00:31:55,026 הו, אתה מכיר אותם? 854 00:31:55,026 --> 00:31:56,485 YEBEEN Around Forever.LY.... 855 00:31:56,527 --> 00:31:58,320 אה, אתה עדיין משפחה? 856 00:31:58,362 --> 00:32:01,032 כן, דה משפחתי בכביש המחוז 119. 857 00:32:01,032 --> 00:32:01,948 לא יכול לפספס את זה. 858 00:32:01,948 --> 00:32:03,992 והם עדיין חיים בחווה? 859 00:32:04,035 --> 00:32:05,619 טוב... אל תפספס את זה. 860 00:32:05,661 --> 00:32:07,829 לפחות עד יום שבת. 861 00:32:31,561 --> 00:32:34,731 [♪] 862 00:32:42,948 --> 00:32:44,074 וואו. 863 00:32:45,075 --> 00:32:46,076 [נורמן]: שלום? 864 00:32:47,743 --> 00:32:49,120 [שיין]: שלום? 865 00:32:49,162 --> 00:32:50,080 וואו. 866 00:32:50,080 --> 00:32:52,415 "COLORADO CAMEMBERT." אני רוצה לנסות את זה. 867 00:32:52,415 --> 00:32:53,499 לְהִתְקַרֵר. 868 00:32:53,541 --> 00:32:55,585 הו, נורמן, תראה. 869 00:32:55,626 --> 00:32:56,961 כֵּן. זה כמו להיות כאן לפני מאה שנים. 870 00:32:57,920 --> 00:33:00,423 זה נראה כמו סוג המקום שלך. 871 00:33:03,133 --> 00:33:05,177 האם אתה הולך יציב? 872 00:33:05,219 --> 00:33:06,261 הו! 873 00:33:06,261 --> 00:33:08,388 אה... 874 00:33:08,431 --> 00:33:09,765 הו! אנחנו! 875 00:33:09,765 --> 00:33:10,766 אנחנו מאורסים! 876 00:33:10,766 --> 00:33:12,101 אני יכול לראות את הטבעת שלך? 877 00:33:13,185 --> 00:33:14,436 אנחנו אה... אד! 878 00:33:14,436 --> 00:33:15,354 זה סיפור ארוך. 879 00:33:15,354 --> 00:33:17,439 שמתי את הטבעת בכיס שלי 880 00:33:17,439 --> 00:33:19,859 ואז איבדתי את זה.. 881 00:33:19,900 --> 00:33:21,610 האם היה חור? 882 00:33:21,651 --> 00:33:22,737 מה? 883 00:33:22,778 --> 00:33:23,946 היה לי מזון לעוף 884 00:33:23,946 --> 00:33:25,280 בכיס שלי פעם אחת, 885 00:33:25,322 --> 00:33:26,448 אבל היה חור בכיס שלי, 886 00:33:26,490 --> 00:33:28,700 והזרעים עברו על הרצפה. 887 00:33:28,742 --> 00:33:30,660 הו... הו. 888 00:33:30,702 --> 00:33:32,621 -רוצה לראות את הפרות?-אה... 889 00:33:32,621 --> 00:33:34,206 הו... 890 00:33:34,206 --> 00:33:35,624 ובכן, אתה יודע, אנחנו נשמח, 891 00:33:35,665 --> 00:33:38,252 אבל אנחנו באמת צריכים לדבר עם אמא שלך. 892 00:33:38,293 --> 00:33:41,255 אמא שלי נסעה לבית המרקחת, אבל היא מיד תחזור. 893 00:33:41,296 --> 00:33:42,964 אתה יכול לפגוש את דודה באני. 894 00:33:43,006 --> 00:33:45,008 היא ממש בדרך לפרות. 895 00:33:45,967 --> 00:33:47,636 הו. טוֹב. 896 00:33:47,677 --> 00:33:49,846 ובכן, אנחנו פשוט נישאר כאן ונחכה לאמא שלך. 897 00:33:49,888 --> 00:33:51,473 מה אמרת שוב השם שלה? 898 00:33:51,473 --> 00:33:52,807 פגי. 899 00:33:52,807 --> 00:33:54,142 אני אבבי. 900 00:33:56,144 --> 00:33:57,270 בְּסֵדֶר... 901 00:34:02,817 --> 00:34:04,277 וזה סוקי. 902 00:34:04,318 --> 00:34:08,197 היא מאוד עקשנית. היא אוהבת לחלוב אחרון. 903 00:34:08,239 --> 00:34:11,075 ו-ARABELLEIS תמיד משוטט. 904 00:34:12,243 --> 00:34:13,577 פולי ממש מתוקה, 905 00:34:13,619 --> 00:34:14,996 אבל היא חייבת להיות האבן הראשונה מחוץ לסלון 906 00:34:15,038 --> 00:34:18,166 או שהיא תישאר שם כל הלילה. 907 00:34:18,166 --> 00:34:21,419 אה... אתה מאפשר לפוליטו לישון בסלון שלך? 908 00:34:22,878 --> 00:34:24,046 או שהיא תישאר, טיפשה! כל הלילה. 909 00:34:24,046 --> 00:34:25,756 הסלון שבו חולבים את הפרות. 910 00:34:27,258 --> 00:34:28,301 או שהיא תישאר בנוח. טִפּשִׁי! כל הלילה. 911 00:34:30,344 --> 00:34:31,929 אתה יכול ללטף אותה אם אתה רוצה. 912 00:34:44,692 --> 00:34:45,984 [אוליבר]: זהירות על כף הרגל שלך שם. 913 00:34:46,026 --> 00:34:47,527 [אבי]: הכל בסדר. 914 00:34:48,570 --> 00:34:49,529 [פעמוני פרה מצלצלים] 915 00:34:49,529 --> 00:34:50,948 יש דודה באני! 916 00:34:50,989 --> 00:34:52,449 תרוץ אליך לבית החווה! 917 00:35:01,499 --> 00:35:04,669 [שיין]: אני מאוד גאה בך. 918 00:35:04,711 --> 00:35:06,129 אני יודע שזה לא היה קל 919 00:35:06,171 --> 00:35:07,380 וכל מה שאתה רוצה לעשות 920 00:35:07,380 --> 00:35:10,592 האם לשטוף את כף היד שלך עכשיו, נכון? 921 00:35:10,633 --> 00:35:12,135 האם הייתי כל כך ברור? 922 00:35:12,177 --> 00:35:13,720 לֹא. 923 00:35:13,761 --> 00:35:15,555 אני פשוט... 924 00:35:15,555 --> 00:35:17,139 מכיר אותך כל כך טוב. 925 00:35:23,563 --> 00:35:25,815 גְבֶרֶת. מסינרני? אני פשוט... 926 00:35:25,815 --> 00:35:27,775 האם תרצה לבלות איתי? 927 00:35:27,817 --> 00:35:30,820 גְבֶרֶת. מסינרני? למה, מר. O'TOOLE! 928 00:35:30,820 --> 00:35:33,489 זה גם מאוד פתאומי! 929 00:35:36,826 --> 00:35:38,244 גְבֶרֶת. MCINNERNYOH, אתה רציני? 930 00:35:38,244 --> 00:35:40,579 לא, לא. 931 00:35:40,621 --> 00:35:42,248 אני מתכוון... 932 00:35:42,248 --> 00:35:44,250 ובכן... אני... 933 00:35:45,209 --> 00:35:48,045 אמרתי שדאלווה הוא "דבר". 934 00:35:49,588 --> 00:35:51,215 "דבר." 935 00:35:51,257 --> 00:35:52,299 האם זה... 936 00:35:52,299 --> 00:35:54,843 האם זה שונה מאשר הולך יציב? 937 00:35:54,885 --> 00:35:56,303 אני לא בטוח האם זה... 938 00:36:07,063 --> 00:36:10,942 [♪] 939 00:36:10,942 --> 00:36:12,528 דודה באני אומרת שאתה יכול לשבת על המרפסת 940 00:36:12,569 --> 00:36:13,570 והיא תכין לימונדה. 941 00:36:13,612 --> 00:36:16,072 אני אלך להביא את החברים שלך. 942 00:36:16,114 --> 00:36:17,616 הו! שכחתי לציין 943 00:36:17,616 --> 00:36:19,993 שפולי אוהבת לשמוע מוזיקה כשהיא מביאה את התינוקות שלה, 944 00:36:20,035 --> 00:36:21,536 אז אל תשכח לשיר לה. 945 00:36:24,956 --> 00:36:26,207 הו, לא. 946 00:36:26,249 --> 00:36:29,627 היא... היא חושבת שאנחנו כאן כדי לקנות את המקום. 947 00:36:45,935 --> 00:36:47,978 [ציפורים מצפצפות] 948 00:36:48,020 --> 00:36:49,355 [שיין]: תקשיב לזה. 949 00:36:57,447 --> 00:37:00,450 זה חייב להיות כמו גן עדן. 950 00:37:01,992 --> 00:37:03,368 אני מקווה שלא. 951 00:37:03,410 --> 00:37:04,662 זו יותר מדי עבודה. 952 00:37:04,662 --> 00:37:05,663 הו, אלוהים אדירים. 953 00:37:05,663 --> 00:37:06,538 זה יותר מדי שלום! 954 00:37:06,538 --> 00:37:09,499 [שיאן]: אתה חייב להתראות, סבתא של אבי? 955 00:37:09,499 --> 00:37:10,500 זה יותר מדי נכון. 956 00:37:10,542 --> 00:37:12,252 [SHANE]: אתה חייב BEKIM KELLSER.ABBY סבתא של? 957 00:37:12,252 --> 00:37:14,671 אבי אומר ששמך הוא אוטול? 958 00:37:14,671 --> 00:37:15,464 [שיאן]: אתה חייב לבקים קלסר. כן, אוליבר אוטול. 959 00:37:15,464 --> 00:37:16,799 זוהי MS. מסינרני. 960 00:37:16,841 --> 00:37:17,967 [אני חושש שחייבים לבקים קלסר.את הנכדה שלך 961 00:37:18,008 --> 00:37:18,926 חושב שאנחנו כאן 962 00:37:18,926 --> 00:37:20,177 על מכירת החווה שלך, 963 00:37:20,177 --> 00:37:21,303 אבל אנחנו לא. 964 00:37:21,345 --> 00:37:22,887 הו. 965 00:37:22,887 --> 00:37:24,389 למעשה, זו נשימה של אוויר צח. 966 00:37:25,557 --> 00:37:27,684 מה מביא אותך לכאן, אם כך? 967 00:37:27,726 --> 00:37:29,186 אנחנו ממשרד המכתבים המתים 968 00:37:29,228 --> 00:37:30,312 של שירות הדואר של ארה"ב. 969 00:37:30,354 --> 00:37:31,271 מצאנו משהו 970 00:37:31,313 --> 00:37:32,231 ייתכן שהילדים שלך שלחו בדואר 971 00:37:32,231 --> 00:37:35,066 לסוחר ארט של דנבר לפני 18 שנים. 972 00:37:37,235 --> 00:37:38,236 ילדיך האגרטל? שלחו בדואר 973 00:37:38,278 --> 00:37:39,195 כן. 974 00:37:39,195 --> 00:37:41,280 זה בטוח ובמצב טוב. 975 00:37:41,322 --> 00:37:42,782 יש לנו רק כמה פרטים 976 00:37:42,782 --> 00:37:43,992 שאנחנו צריכים לנקות תחילה. 977 00:37:45,368 --> 00:37:47,370 האם אתה מאמין באלוהים, HAVEMR. O'TOOLE? EW פרטים 978 00:37:47,370 --> 00:37:49,288 אני כן. 979 00:37:49,330 --> 00:37:52,541 יופי, כי אתה יכול רק להשיב לתפילות שלנו. 980 00:37:59,173 --> 00:38:00,716 [קים]: ככל הנראה, הם שלחו את האגרטל לסוחר אמנות 981 00:38:00,759 --> 00:38:03,177 מרי לו מצאה את ספר הטלפונים. 982 00:38:03,219 --> 00:38:04,053 זה דרש הרבה אומץ 983 00:38:04,095 --> 00:38:05,889 כדי שהם יודו במה שהם עשו. 984 00:38:07,348 --> 00:38:09,100 אבל מרי לו לקחה על עצמה את האשמה, 985 00:38:09,100 --> 00:38:12,061 וכל מה שהיא אמרה בהגנתה היה... 986 00:38:12,061 --> 00:38:14,313 האם היא ניסתה אבל כדי להציל את FAMILY.AME, 987 00:38:15,564 --> 00:38:17,566 זה היום שבו קמתי מהמיטה, 988 00:38:17,608 --> 00:38:18,859 קיבלתי את המעשה שלי ביחד, 989 00:38:18,901 --> 00:38:20,569 ומעולם לא הסתכלתי אחורה, 990 00:38:20,611 --> 00:38:23,322 אף פעם לא דאגתי אי פעם ראיתי את האגרטל הזה שוב. 991 00:38:23,364 --> 00:38:24,365 עד עכשיו. 992 00:38:24,407 --> 00:38:25,741 כי אנחנו חייבים לזוז. 993 00:38:25,783 --> 00:38:28,702 [קים]: אף פעם לא חשבתי שאשמע את עצמי אומר את זה, 994 00:38:28,702 --> 00:38:34,542 אבל אם אי פעם התפתיתי למכור את האגרטל הזה, 995 00:38:34,583 --> 00:38:36,334 [קים]: אף פעם לא חשבתי שזה היה עכשיו, 996 00:38:36,376 --> 00:38:38,587 אבל לא היה לי את זה למכור. 997 00:38:38,587 --> 00:38:41,924 ואז אתה עולה על הכביש. 998 00:38:41,965 --> 00:38:47,888 אז אם זה באמת שווה קצת כסף, 999 00:38:47,930 --> 00:38:50,849 לא יהיה זמן טוב יותר לגלות את זה. 1000 00:38:50,891 --> 00:38:56,021 ובכן, זה יצטרך להיות מוערך, כמובן, 1001 00:38:56,063 --> 00:38:57,105 ויש לנו אינדיקציה כלשהי 1002 00:38:57,105 --> 00:39:00,275 שזה עשוי להיות שווה עסקה מצוינת... 1003 00:39:01,609 --> 00:39:03,027 ...אם זה אמיתי. 1004 00:39:04,028 --> 00:39:06,406 וכמובן, נצטרך להמציא 1005 00:39:06,448 --> 00:39:09,200 איזושהי דרך לאמת את הבעלות. 1006 00:39:09,242 --> 00:39:10,327 אין קבלות. 1007 00:39:10,327 --> 00:39:12,579 זו הייתה מתנת חתונה לסבתא שלי. 1008 00:39:12,620 --> 00:39:13,955 אין לנו תמונה. 1009 00:39:13,955 --> 00:39:15,039 זה נכון! 1010 00:39:15,081 --> 00:39:17,792 אבי, האם תלך למצוא את ספר הסקראפ הישן הזה, בבקשה? 1011 00:39:17,834 --> 00:39:19,293 MM-HMM. 1012 00:39:20,294 --> 00:39:21,879 תמונה תהיה נהדרת, 1013 00:39:21,921 --> 00:39:25,216 ואז נצטרך רק כמה טפסים שיחתמו עליהם 1014 00:39:25,257 --> 00:39:26,425 מאת כל שלושת השולחים. 1015 00:39:26,467 --> 00:39:27,760 למה אתה מתכוון, כל השלושה? 1016 00:39:27,802 --> 00:39:29,887 ובכן, התיבה סומנה "חזור לשולח", 1017 00:39:29,929 --> 00:39:30,972 ובמקרה 1018 00:39:31,013 --> 00:39:33,140 של משהו בעל ערך פוטנציאלי, 1019 00:39:33,182 --> 00:39:35,517 נצטרך את החתימות 1020 00:39:35,559 --> 00:39:37,811 מכל שלושת השמות את כתובת ההחזרה. 1021 00:39:40,564 --> 00:39:42,108 פגי, מרי לו, ובאני. 1022 00:39:47,529 --> 00:39:50,907 לא ראינו את מרי לופור יותר משנתיים. 1023 00:40:04,170 --> 00:40:06,923 [אוליבר]: מרי לוהס די דרך עם מילים. 1024 00:40:06,965 --> 00:40:08,508 היא כתבה מכתב יפה. 1025 00:40:09,551 --> 00:40:11,261 כן, היא עשתה זאת. 1026 00:40:11,302 --> 00:40:14,014 אם זה לא מספיק מתוק, אתה יכול לשים יותר סוכר. 1027 00:40:15,098 --> 00:40:16,516 -זה בדיוק שם.-תודה לך. 1028 00:40:16,557 --> 00:40:18,935 אם אתה מכניס יותר מדי בהתחלה, 1029 00:40:18,977 --> 00:40:19,811 אתה לא יכול לתקן את זה, 1030 00:40:19,853 --> 00:40:21,229 אבל אתה תמיד יכול להכניס יותר. 1031 00:40:21,271 --> 00:40:23,314 גם ככה אני עושה את זה. 1032 00:40:29,195 --> 00:40:30,196 פגי! 1033 00:40:34,242 --> 00:40:35,160 פגי! 1034 00:40:35,201 --> 00:40:36,369 נחשו מה! 1035 00:40:36,411 --> 00:40:38,579 אנשי הדואר מצאו את האגרטל שלנו! 1036 00:40:43,167 --> 00:40:44,043 [פגי]: אז אתה אומר 1037 00:40:44,043 --> 00:40:45,169 בעצם יש מישהו בדנבר 1038 00:40:45,169 --> 00:40:46,587 עם הצעה לקנייה? 1039 00:40:46,629 --> 00:40:48,338 THER[אוליבר]:לי אני מאמין שהציטוט המדויק היה 1040 00:40:48,381 --> 00:40:50,257 "עוד דקה של ניו יורק." 1041 00:40:50,257 --> 00:40:51,551 ובכן, אז זה חייב להיות שווה משהו. 1042 00:40:51,592 --> 00:40:54,512 [אוליבר]: אם זה אותנטי ולא רפרודוקציה. 1043 00:40:54,554 --> 00:40:55,763 אותנטי מה? 1044 00:40:55,805 --> 00:40:57,682 [שיין]: אנחנו לא ממש בטוחים, 1045 00:40:57,723 --> 00:40:59,266 אבל החבר שלנו במוזיאון 1046 00:40:59,308 --> 00:41:02,019 אמר שזה יכול להיות משנות ה-1700. 1047 00:41:02,061 --> 00:41:02,937 וואו. 1048 00:41:02,978 --> 00:41:05,480 ואז יש את עניין הבעלות. 1049 00:41:05,522 --> 00:41:07,024 ובכן, זה שלנו. 1050 00:41:07,066 --> 00:41:08,525 התמונה הזו תוכיח זאת. 1051 00:41:08,567 --> 00:41:09,860 [אוליבר]: עם זאת, כתובת ההחזרה מציינת 1052 00:41:09,902 --> 00:41:12,779 שהאגרטל נשלח על ידי שלושה אנשים, 1053 00:41:12,821 --> 00:41:15,699 אז אנחנו דורשים חתימה מכל השלוש 1054 00:41:15,740 --> 00:41:16,908 על מנת לשחרר אותו. 1055 00:41:16,950 --> 00:41:17,951 [ארנב]: ובכן, אני אחתום על משהו. 1056 00:41:17,951 --> 00:41:22,164 באני, הם צריכים אותך ואני ומרי לו. 1057 00:41:24,458 --> 00:41:26,293 תשאיר את זה לה כדי לסבך לנו דברים, 1058 00:41:26,335 --> 00:41:27,586 גם כשהיא לא כאן. 1059 00:41:27,586 --> 00:41:28,795 פגי... 1060 00:41:30,505 --> 00:41:32,882 האם יש דרך ליצור קשר עם מרי לו? 1061 00:41:32,882 --> 00:41:34,759 ובכן, היא ממש עסוקה. 1062 00:41:34,801 --> 00:41:37,471 האם [פגי]: אנחנו שולחים דוא"ל ל-WE COAT שלעולם לא עוברים. 1063 00:41:37,512 --> 00:41:39,055 אנו שולחים מכתבים לת.ד. BOX 1064 00:41:39,097 --> 00:41:41,515 שהיא אף פעם לא במדינה לבדוק. 1065 00:41:41,558 --> 00:41:44,102 היא שולחת לנו גלויות, סלי פירות. 1066 00:41:45,269 --> 00:41:48,106 לא, היא לא ממש חשבה לשלוח לנו כתובת אמיתית. 1067 00:41:48,106 --> 00:41:51,692 וגם אם היא תמנע ממכתב ששלחנו לה, 1068 00:41:51,734 --> 00:41:53,319 לא, וגם אם היא הפסיקה ללכת בעקבות הלב שלה. 1069 00:41:53,361 --> 00:41:54,445 מספיק זמן לקרוא את זה, 1070 00:41:54,487 --> 00:41:56,489 ואפילו אם היא חתמה על המסמכים שלך, 1071 00:41:56,530 --> 00:41:58,782 ואפילו אם היא הצליחה לשלוח אותו בחזרה, 1072 00:41:58,824 --> 00:42:02,078 אני בספק אם כל זה יקרה בזמן שנמכור את האגרטל 1073 00:42:02,120 --> 00:42:03,037 וקבל את הכסף 1074 00:42:03,079 --> 00:42:04,622 כדי שנוכל לשלם את המיסים שלנו ואת החשבונות שלנו 1075 00:42:04,663 --> 00:42:06,207 ולהציל את בית החווה שלנו 1076 00:42:06,249 --> 00:42:07,916 ותן לאמא שלנו למות בשלום! 1077 00:42:13,464 --> 00:42:14,548 [אבי]: מצאתי את זה! 1078 00:42:15,799 --> 00:42:17,300 [נורמן]: האם תוכל להראות לנו את זה? 1079 00:42:17,343 --> 00:42:19,428 אולי בפנים, בזמן שהמבוגרים מדברים. 1080 00:42:21,680 --> 00:42:23,056 וואו. זה נראה ישן. 1081 00:42:25,643 --> 00:42:26,769 [ארנב]: בסדר. ביי. 1082 00:42:26,810 --> 00:42:27,895 [קים]: בסדר. תודה, באני. 1083 00:42:29,521 --> 00:42:32,816 [קים]: פגי, הבעיות שלנו אינן הבעיות שלהן. 1084 00:42:32,858 --> 00:42:34,484 הם רק מנסים לעזור. 1085 00:42:34,526 --> 00:42:37,905 ולמען השיא, כולכם הלכתם אחרי הלב שלכם. 1086 00:42:37,946 --> 00:42:39,072 הלכת אחרי הלב שלך, 1087 00:42:39,072 --> 00:42:40,532 וכשהלב שלך נשבר, 1088 00:42:40,573 --> 00:42:42,159 הבאת את כל הקטעים שלך כאן, לב, 1089 00:42:42,159 --> 00:42:44,411 והמקום הזה החזיר אתכם ביחד. 1090 00:42:46,079 --> 00:42:48,623 הארנב שלך עקב אחריו, לב קטן, מתוק, 1091 00:42:48,665 --> 00:42:50,875 גם אם זה מגיע רק לגדר האחורית. 1092 00:42:52,043 --> 00:42:55,130 אבל היא אוהבת את החיות ואת השלום 1093 00:42:55,172 --> 00:42:56,506 וזה משמח אותה. 1094 00:42:57,632 --> 00:42:58,841 ותעשה טוב, מיסי, 1095 00:42:58,841 --> 00:42:59,842 למצוא דרך 1096 00:42:59,842 --> 00:43:01,553 לעשות סוג כזה של שלום ועם אחותך.SSY, 1097 00:43:03,638 --> 00:43:05,432 אני מתנצל. 1098 00:43:06,891 --> 00:43:08,851 זה היה קשה... 1099 00:43:08,851 --> 00:43:11,187 אנחנו מבינים. 1100 00:43:11,187 --> 00:43:12,313 IOKAY.EEN קשה... 1101 00:43:20,154 --> 00:43:22,698 אנחנו אנדרפגגי מתנהגים כועסים, 1102 00:43:22,698 --> 00:43:24,575 אבל, באמת, היא פשוט מתגעגעת לאחות הקטנה. 1103 00:43:24,616 --> 00:43:29,038 הם היו כל כך קרובים עד שהאגרטל הזה נעלם, 1104 00:43:29,038 --> 00:43:31,040 והדברים השתנו. 1105 00:43:31,082 --> 00:43:33,292 אולי עכשיו... 1106 00:43:37,629 --> 00:43:39,340 האם אתה נוהג ב-STICKSHIFT, מר. O'TOOLE? 1107 00:43:41,133 --> 00:43:42,551 הו... 1108 00:43:42,593 --> 00:43:44,220 ובכן, אני... 1109 00:43:44,220 --> 00:43:45,721 אני קצת חלוד. 1110 00:43:45,721 --> 00:43:46,805 WELI CAN.... 1111 00:43:46,847 --> 00:43:48,307 -כן?-ממ-הממ. 1112 00:43:48,349 --> 00:43:50,183 -כן?-ממ-הממ. 1113 00:43:53,645 --> 00:43:56,857 [קים]: זה לא הורג אותך מיד. 1114 00:43:56,898 --> 00:43:58,734 אבל זה הורג אותך. 1115 00:43:58,734 --> 00:44:00,986 ואין תרופה. 1116 00:44:01,027 --> 00:44:02,946 גם אם נוכל למצוא את הרופא המתאים, 1117 00:44:02,946 --> 00:44:06,992 והטיפול הנכון כדי להאט את הקצב, 1118 00:44:07,033 --> 00:44:08,827 גם אם נוכל למצוא מוקדם יותר או מאוחר יותר,, 1119 00:44:08,869 --> 00:44:12,372 מח העצם פשוט מפסיק לעשן תאי דם אדומים. 1120 00:44:12,413 --> 00:44:17,919 וקצת אגרטל מפואר ויקר לא ישנה את זה. 1121 00:44:17,919 --> 00:44:19,837 אבל, אם זה נכון, 1122 00:44:19,879 --> 00:44:22,298 אם נוכל למכור את זה, 1123 00:44:22,340 --> 00:44:25,385 ולדחות את המכרז, 1124 00:44:25,385 --> 00:44:27,303 זה בטוח יהיה נחמד 1125 00:44:27,345 --> 00:44:28,513 להסתכל על כל זה 1126 00:44:28,554 --> 00:44:31,098 כשיגיע הזמן שלי. 1127 00:44:31,140 --> 00:44:33,684 זה מקום ממש יפה. 1128 00:44:33,726 --> 00:44:36,729 אבי אומר 1129 00:44:36,729 --> 00:44:38,814 הסוקי הזה עקשן, 1130 00:44:38,856 --> 00:44:40,650 פולי אוהבת להישאר בסלון, אומרת אבי 1131 00:44:40,691 --> 00:44:43,193 ובכן, ARABELLE אוהבת לשוטט. 1132 00:44:44,403 --> 00:44:46,030 זה רק מי שהם. 1133 00:44:46,071 --> 00:44:47,489 כולם שונים. 1134 00:44:49,449 --> 00:44:50,660 מרי לו תמיד-- 1135 00:44:50,701 --> 00:44:53,954 תמיד היו רעיונות מטורפים כשגדלו. 1136 00:44:53,954 --> 00:44:56,957 ותמיד הצליח לגרום להם לעבוד. 1137 00:44:56,999 --> 00:44:58,125 זו הסיבה שזה היה כל כך קשה לה 1138 00:44:58,167 --> 00:45:01,128 כשהחלום הכי גדול שלה נעלם בדואר האמריקאי. 1139 00:45:01,170 --> 00:45:03,422 אנחנו כל כך מצטערים על זה. 1140 00:45:03,463 --> 00:45:04,756 זה הפך אותנו לחזקים יותר. 1141 00:45:04,798 --> 00:45:07,967 וזה גרם למרי נחושה להוכיח את עצמה. 1142 00:45:07,967 --> 00:45:08,968 היא הלכה לקולג', 1143 00:45:08,968 --> 00:45:12,722 היא עבדה עבור עיתון ותחנת רדיו, ELF. 1144 00:45:12,722 --> 00:45:15,058 ועכשיו היא רצה מסביב לעולם,, 1145 00:45:15,099 --> 00:45:18,102 היא עבדה עבור עיתון בעקבות מלחמה אחרי מלחמה, פ. 1146 00:45:18,144 --> 00:45:19,354 ומספר סיפורים 1147 00:45:19,396 --> 00:45:21,648 על אנשים שנלחמים כדי לשרוד 1148 00:45:21,690 --> 00:45:23,483 בנסיבות הרבה יותר גרועות משלנו. 1149 00:45:23,483 --> 00:45:26,403 מתי הייתה הפעם האחרונה שראית אותה? 1150 00:45:26,445 --> 00:45:28,237 לפני שלושה חגיגות. 1151 00:45:29,989 --> 00:45:31,074 היא ופגי 1152 00:45:31,115 --> 00:45:33,451 נכנסתי לוויכוח על משהו טיפשי, 1153 00:45:33,492 --> 00:45:34,869 כרגיל, 1154 00:45:34,911 --> 00:45:36,663 וזה נגמר איפה שדברים תמיד מסתיימים. 1155 00:45:36,705 --> 00:45:37,789 חזרתי. 1156 00:45:37,831 --> 00:45:39,916 מה אתה רוצה ממני? אני לא חקלאי, בסדר? 1157 00:45:39,916 --> 00:45:40,959 הו, כן. ובכן, זו האמת! 1158 00:45:41,000 --> 00:45:42,668 מה-אם היית...אני? אני-אתה מקנא.קיי? 1159 00:45:42,668 --> 00:45:44,170 הו, נהדר, חזרנו לאגרטל! 1160 00:45:44,170 --> 00:45:45,171 [פגי]: כן! 1161 00:45:45,171 --> 00:45:46,755 [מרי לו]: אני מצטער, אני מצטער,! 1162 00:45:46,797 --> 00:45:48,007 ואני מצטער! 1163 00:45:48,049 --> 00:45:49,968 הייתי ילד בן 10. 1164 00:45:51,010 --> 00:45:52,345 אני לא יכול להמשיך ולחזור לכאן 1165 00:45:52,386 --> 00:45:55,848 רק כדי שיוכנסו לניסיון שוב ושוב. 1166 00:45:56,890 --> 00:45:58,309 יצאתי מכאן. 1167 00:46:01,187 --> 00:46:03,021 [קים]: ועכשיו תמיד יש סיבה 1168 00:46:03,021 --> 00:46:05,274 למה היא לא יכולה לחזור לכאן. 1169 00:46:05,316 --> 00:46:06,191 היא תמיד... 1170 00:46:06,191 --> 00:46:07,275 "מוטבע" עם כמה חיילים 1171 00:46:07,318 --> 00:46:10,112 באיזה אזור לחימה איפשהו. 1172 00:46:12,239 --> 00:46:14,783 האם היא בכלל יודעת שהיית חולה? 1173 00:46:17,703 --> 00:46:18,829 אני... אני לא יודע. 1174 00:46:20,163 --> 00:46:21,331 אני אפילו לא יודע איפה היא. 1175 00:46:26,795 --> 00:46:28,338 זה כל כך... 1176 00:46:28,338 --> 00:46:30,173 כל כך שליו כאן. 1177 00:46:31,133 --> 00:46:32,592 זה כן... 1178 00:46:32,634 --> 00:46:34,636 זו השעה האהובה עלי ביום. 1179 00:46:35,720 --> 00:46:38,348 כאשר הפרה חוזרת הביתה ללילה. 1180 00:46:38,390 --> 00:46:39,932 השמש מתחילה לשקוע, 1181 00:46:39,974 --> 00:46:42,810 הערב מגיע, 1182 00:46:42,852 --> 00:46:46,689 ואיכשהו, הם פשוט יודעים שהגיע הזמן לחזור הביתה. 1183 00:46:48,275 --> 00:46:50,610 יום אחד, גם אני אעשה זאת. 1184 00:46:50,610 --> 00:46:52,695 אני רק מקווה שכולנו ביחד כשאני עושה זאת. 1185 00:47:00,745 --> 00:47:02,329 [קים]: אני אוהב את זה. 1186 00:47:02,371 --> 00:47:03,414 הו, תראה את זה. 1187 00:47:03,414 --> 00:47:05,291 יש את סבתא שלי לפני שהיא התגייסה. 1188 00:47:05,332 --> 00:47:06,375 [פגי]: עדיין לא ברור לי 1189 00:47:06,417 --> 00:47:09,295 בדיוק איך אתם מעורבים בזה. 1190 00:47:09,336 --> 00:47:11,923 [קים]: זה כשהיא הייתה תינוקת. 1191 00:47:11,923 --> 00:47:13,299 [ריטה]: הו, וואו. היא מאוד יפה. 1192 00:47:13,340 --> 00:47:14,884 היא דומה הרבה למרי לו. 1193 00:47:14,926 --> 00:47:16,177 הו. 1194 00:47:17,845 --> 00:47:20,097 אז, האם אתה יכול לעשות חריג? 1195 00:47:20,139 --> 00:47:23,725 אני מתכוון, אנחנו יכולים להוכיח שהאגרטל הוא שלנו, 1196 00:47:23,725 --> 00:47:25,144 ויש לך אותי וארנב, 1197 00:47:25,186 --> 00:47:27,354 ואלה שתי הוכחות מתוך שלוש חתימות. 1198 00:47:27,396 --> 00:47:30,107 כֵּן. עם זאת, 1199 00:47:30,107 --> 00:47:33,444 המכתב הנלווה נכתב על ידי מרי לו. 1200 00:47:35,111 --> 00:47:36,655 אני מבין את הדחיפות. 1201 00:47:36,697 --> 00:47:39,157 זה ברור... 1202 00:47:39,199 --> 00:47:42,453 סדרה יוצאת דופן של נסיבות, אבל-- 1203 00:47:42,453 --> 00:47:43,745 בסדר. 1204 00:47:43,787 --> 00:47:45,246 קבוצה יוצאת דופן של CII קבל את זה.ES, אבל-- 1205 00:47:47,373 --> 00:47:48,291 אבל... 1206 00:47:48,333 --> 00:47:50,627 האם אתה יכול לעזור לעקור את מרי לו? 1207 00:47:52,087 --> 00:47:55,048 ובכן, ממה שאני שומע, 1208 00:47:55,090 --> 00:47:58,551 מרי לו יכולה להיות בכל מקום בעולם כרגע. 1209 00:47:58,593 --> 00:48:00,762 אבל מצאתם אותנו. 1210 00:48:00,804 --> 00:48:01,847 אתה חייב להיות טוב. 1211 00:48:03,014 --> 00:48:04,432 יש לי כרטיס. 1212 00:48:10,480 --> 00:48:14,317 היא מפיקת חדשות שותפה, סוכנות חדשות בניו יורק. 1213 00:48:14,317 --> 00:48:16,986 היא אף פעם לא שם, אבל זו התחלה. 1214 00:48:18,821 --> 00:48:19,822 האם אתה יכול פשוט לנסות? 1215 00:48:21,031 --> 00:48:22,408 אָנָא? 1216 00:48:23,243 --> 00:48:26,078 גם אם בסופו של דבר זה יהיה מאוחר מדי למכירה הפומבית, 1217 00:48:26,120 --> 00:48:28,706 האמת היא... 1218 00:48:28,748 --> 00:48:32,585 אולי זה יספיק להביא את מרי לו הביתה... 1219 00:48:32,627 --> 00:48:33,753 בזמן לאמא. 1220 00:48:36,171 --> 00:48:37,131 [קים]: הו, הנה זה. 1221 00:48:37,172 --> 00:48:39,216 [ריטה]: אוליבר, תראה! 1222 00:48:40,050 --> 00:48:42,344 זהו יום חתונתה של בטיון. 1223 00:48:42,344 --> 00:48:44,346 הנה היא, 1224 00:48:44,388 --> 00:48:46,181 יש את בעלה, אוולד את האגרטל,. 1225 00:48:46,181 --> 00:48:48,225 והמפקד שלהם שהתחתן איתם. 1226 00:48:48,267 --> 00:48:50,519 זה שנתן להם את האגרטל. 1227 00:48:50,560 --> 00:48:51,686 לאן זה נלקח? 1228 00:48:51,728 --> 00:48:53,563 צָרְפַת. 1229 00:48:53,605 --> 00:48:54,523 היא הוצבה בלונדון 1230 00:48:54,564 --> 00:48:57,026 ובעלות הברית בפאריס. 1231 00:48:57,067 --> 00:48:58,027 [ריטה]: וואו. 1232 00:48:58,027 --> 00:49:00,195 תארו לעצמכם שאתם באמצע כל זה. 1233 00:49:00,195 --> 00:49:01,446 כֵּן. 1234 00:49:01,488 --> 00:49:02,656 היא הייתה די אופי. 1235 00:49:02,656 --> 00:49:03,990 לומר לך את האמת, 1236 00:49:04,032 --> 00:49:05,409 תמיד חשדו בה ממש בשאראי 1237 00:49:05,450 --> 00:49:06,951 היא הגזימה בערך האגרטל 1238 00:49:06,993 --> 00:49:09,704 רק כדי לתת לנו קצת תקווה. 1239 00:49:09,704 --> 00:49:12,749 האם זה לא יהיה משהו אם יתברר שהיא צודקת? 1240 00:49:12,791 --> 00:49:14,959 כֵּן. כן, זה יהיה. 1241 00:49:16,378 --> 00:49:17,629 אז, האם זה מה שהיית צריך? 1242 00:49:17,671 --> 00:49:19,964 אתה יודע, אנחנו... 1243 00:49:20,006 --> 00:49:21,716 נצטרך להשוות את האגרטל הזה 1244 00:49:21,758 --> 00:49:24,052 עם זה שיש לנו במשרד. 1245 00:49:24,093 --> 00:49:25,511 האם נוכל לקחת את זה איתנו? 1246 00:49:25,553 --> 00:49:28,056 או אולי לקבל עותק שלו? 1247 00:49:28,097 --> 00:49:29,057 יש לי מכונת צילום מאחור. 1248 00:49:29,057 --> 00:49:30,349 מוּשׁלָם. 1249 00:49:30,391 --> 00:49:31,517 הגעתי לכאן, מתוקה. 1250 00:49:31,559 --> 00:49:32,560 תוֹדָה. 1251 00:49:34,728 --> 00:49:35,771 אנחנו צריכים לעזוב. 1252 00:49:35,814 --> 00:49:36,814 היי! 1253 00:49:37,731 --> 00:49:38,732 חלבתי את הפרה הראשונה שלי! 1254 00:49:38,732 --> 00:49:40,818 הו! וואו! 1255 00:49:43,654 --> 00:49:45,281 אולי יש לנו בעיה. 1256 00:49:50,911 --> 00:49:53,080 [ביל, סאני וג'ו שרים]:♪ ...לפני שאתה קורא לו גבר ♪ 1257 00:49:53,080 --> 00:49:58,210 ♪ וכמה חומת ים משייט יונה לבנה ♪ 1258 00:49:58,251 --> 00:50:02,840 ♪ לפני שהיא יכולה לישון בחול? ♪ 1259 00:50:02,881 --> 00:50:08,428 ♪ כן, וכמה פעמים חייבים כדורי התותח לעוף ♪ 1260 00:50:08,470 --> 00:50:13,058 ♪ לפני שהם ייאסרו לנצח? ♪ 1261 00:50:13,100 --> 00:50:18,814 ♪ התשובה, החברים שלי נושבים ברוח ♪ 1262 00:50:18,856 --> 00:50:23,944 ♪ התשובות נושבות ברוח ♪ 1263 00:50:23,944 --> 00:50:24,945 בסדר. 1264 00:50:24,945 --> 00:50:27,155 הו, היי! 1265 00:50:27,155 --> 00:50:28,240 בראבו! 1266 00:50:28,281 --> 00:50:30,325 ברוכים הבאים ל-FLOWER POWERSING-ALONG HOUR! 1267 00:50:30,367 --> 00:50:32,535 [SUNNY]: אין לי הרבה עזרה עד שאקבל משקפיים חדשות, 1268 00:50:32,577 --> 00:50:33,911 אז אני המוזה. 1269 00:50:33,953 --> 00:50:35,330 [אוליבר]: ברור שזה עובד. 1270 00:50:35,330 --> 00:50:37,290 וואו! 1271 00:50:37,290 --> 00:50:38,583 [OLIVELOOK במקום הזה! 1272 00:50:41,961 --> 00:50:43,463 זה מגיע, נכון? 1273 00:50:44,297 --> 00:50:45,382 אנחנו צריכים את המומחיות שלך במשהו. 1274 00:50:45,423 --> 00:50:46,341 אכפת לך? 1275 00:50:46,383 --> 00:50:47,467 [ג'ו]: בטח. 1276 00:50:50,177 --> 00:50:51,471 שיר מעולה. 1277 00:50:51,471 --> 00:50:52,429 ריטה אומרת את זה 1278 00:50:52,472 --> 00:50:53,681 היא נהגה לשיר את זה 1279 00:50:53,723 --> 00:50:54,807 לחברת הילדות הדמיונית שלה, 1280 00:50:54,849 --> 00:50:56,267 הדסון. 1281 00:50:56,267 --> 00:50:57,977 הדסון הינשוף הבלתי נראה. 1282 00:50:59,145 --> 00:51:00,021 היא סיפרה לך על הדסון? 1283 00:51:00,021 --> 00:51:02,523 אה, כן. אנחנו מספרים אחד לשני הכל. 1284 00:51:04,776 --> 00:51:06,152 היא סיפרה לך! יוצא להדסון? 1285 00:51:06,152 --> 00:51:08,279 הבאתי לך חלב טרי טרי. 1286 00:51:08,320 --> 00:51:10,156 חלבתי את זה בעצמי. 1287 00:51:10,156 --> 00:51:11,865 אני יודע שאתה אוהב דברים בריאים, אז. 1288 00:51:11,908 --> 00:51:14,826 הגיע מפטולה בשם פרה. יאם! 1289 00:51:14,868 --> 00:51:15,911 תוֹדָה. 1290 00:51:18,164 --> 00:51:20,249 אני אשים את זה במקרר. 1291 00:51:23,043 --> 00:51:25,629 זה היה כל כך מתחשב מצידו, נכון, ביל? 1292 00:51:27,130 --> 00:51:28,924 הוא חלב את זה בעצמו! 1293 00:51:28,965 --> 00:51:30,342 הַצָעַת חוֹק? 1294 00:51:35,681 --> 00:51:37,558 [ג'ו]: טוב, זה אפשרי. 1295 00:51:37,599 --> 00:51:38,975 [שיין]: כל מה שאנחנו יודעים 1296 00:51:39,017 --> 00:51:41,352 האם היא החזירה אותו מצרפת לאחר המלחמה. 1297 00:51:41,394 --> 00:51:43,104 [ג'ו]: זה נראה כמו אותו אגרטל. 1298 00:51:43,146 --> 00:51:45,523 אבל גם אם זו הייתה מתנה, 1299 00:51:45,565 --> 00:51:46,692 אם זה מגיע דרך המשרד הזה, 1300 00:51:46,733 --> 00:51:49,569 אתה מחויב לאשר את מה שאתה מספק. 1301 00:51:49,610 --> 00:51:51,612 [נורמן]: תקנה 87K, סעיף ב. 1302 00:51:51,654 --> 00:51:52,989 "הסוכן לשחזור דואר 1303 00:51:53,031 --> 00:51:55,408 חייב לרדוף אחר אפיקי זיהוי, 1304 00:51:55,450 --> 00:51:58,536 שיקום והחזרה". 1305 00:51:58,578 --> 00:52:01,539 נורמן טוב מאוד עם כללים ותקנות. 1306 00:52:01,539 --> 00:52:02,457 זה כל כך מרגש 1307 00:52:02,498 --> 00:52:03,666 להיות ממש באמצע הפעולה. 1308 00:52:03,708 --> 00:52:05,543 בדרך כלל, לא הייתי רוצה עסק בדואר מניות, 1309 00:52:05,543 --> 00:52:06,502 אבל, בכנות, 1310 00:52:06,544 --> 00:52:08,879 אני צריך משוב איך הכי טוב להמשיך. 1311 00:52:08,921 --> 00:52:11,048 ובכן, האגרטל שווה הרבה כסף, נכון? 1312 00:52:11,048 --> 00:52:12,800 סביר ביותר. 1313 00:52:12,842 --> 00:52:14,927 והאנשים שהוא שייך זקוקים לכסף? 1314 00:52:14,969 --> 00:52:16,721 ממש, ממש צריך את זה. 1315 00:52:16,762 --> 00:52:21,476 השאלה היא, האם זה באמת שייך להם? 1316 00:52:21,517 --> 00:52:23,436 ובכן, כשראיתי את הדגל הצרפתי בתמונה, 1317 00:52:23,436 --> 00:52:25,688 זכרתי קורס שלקחתי בקולג' 1318 00:52:25,730 --> 00:52:28,065 על האמנות שנעדרה בתקופת מלחמת העולם השנייה. 1319 00:52:29,274 --> 00:52:32,277 חלק ממנו גנב את הכיבוש הגרמני 1320 00:52:32,319 --> 00:52:34,905 ממוזיאונים או מבתים פרטיים, 1321 00:52:34,905 --> 00:52:37,366 ואז זה נמכר, או נסחר, 1322 00:52:37,407 --> 00:52:38,408 או מוסתר. 1323 00:52:38,408 --> 00:52:41,036 כעת, חלק ממנו שוחזרו והוחזרו, 1324 00:52:41,078 --> 00:52:44,581 אבל יש הרבה מזה שעדיין נמצא שם בחוץ, 1325 00:52:44,623 --> 00:52:46,416 ואנשים מחפשים את זה. 1326 00:52:47,251 --> 00:52:50,545 ירושה משפחתית, יצירות מופת ישנות... 1327 00:52:50,587 --> 00:52:51,755 ואתה חושב שזה יכול להיות 1328 00:52:51,755 --> 00:52:54,133 אחת מיצירות האמנות הללו? 1329 00:52:54,133 --> 00:52:56,593 ובכן, אם זה מאירופה שלאחר המלחמה 1330 00:52:56,593 --> 00:52:59,596 וזה יקר ערך שאנחנו חושבים שזה יכול להיות, 1331 00:52:59,638 --> 00:53:02,307 אז יש סיכוי מאוד מאוד טוב 1332 00:53:02,349 --> 00:53:05,727 שזה שייך למשפחה אחרת... 1333 00:53:05,727 --> 00:53:06,895 שזה נלקח ממנו. 1334 00:53:10,439 --> 00:53:13,192 מי יודע מה קרה להם. 1335 00:53:21,993 --> 00:53:24,037 [ביל]: בוא נלך על דלק ב-STARCRUISER. 1336 00:53:24,078 --> 00:53:25,496 חזרנו לזה מחר? 1337 00:53:25,538 --> 00:53:26,831 הבנת. 1338 00:53:27,957 --> 00:53:29,792 -לילה טוב.-לילה טוב. 1339 00:53:29,792 --> 00:53:32,045 -לילה טוב.-לילה טוב, נורמן, יקירי. 1340 00:53:33,046 --> 00:53:34,463 -לילה טוב, אבא.-לילה טוב, מתוקה. 1341 00:53:34,505 --> 00:53:36,590 מַר. HAYWITH, אל תשכח את... 1342 00:53:37,591 --> 00:53:39,302 הו... 1343 00:53:39,302 --> 00:53:40,469 חָלָב. 1344 00:53:45,974 --> 00:53:47,184 הו... [אנחות] 1345 00:53:49,853 --> 00:53:54,567 [♪] 1346 00:53:58,195 --> 00:54:00,155 אדוני, אני מנהל את כוח המשימה הממשלתי 1347 00:54:00,155 --> 00:54:01,990 זה די מכיר את... 1348 00:54:02,032 --> 00:54:04,451 [♪] 1349 00:54:04,492 --> 00:54:07,162 נהדר. תודה רבה לך. 1350 00:54:09,331 --> 00:54:12,000 זה מוערך יותר מחצי מיליון. 1351 00:54:12,000 --> 00:54:13,460 [ריטה]: וואו. 1352 00:54:13,501 --> 00:54:14,419 זה מוערך[אוליבר]: ...כמובן, 1353 00:54:14,461 --> 00:54:15,503 זה די מוכר 1354 00:54:15,503 --> 00:54:17,130 עם ניהול החומר הרגיש, 1355 00:54:17,172 --> 00:54:18,756 ואני יכול להבטיח לך ש... 1356 00:54:18,798 --> 00:54:25,012 בסדר, אז בבקשה העבירו את METO לדלפק הבינלאומי. 1357 00:54:25,012 --> 00:54:29,016 [♪] 1358 00:54:35,231 --> 00:54:37,149 תודה לך. 1359 00:54:37,191 --> 00:54:39,527 כָּך? 1360 00:54:39,527 --> 00:54:40,820 צוות החדשות של מרי לו 1361 00:54:40,862 --> 00:54:42,780 מוטבע עם יחידת לחימה לא ידועה 1362 00:54:42,822 --> 00:54:45,032 במדינה לא ידועה, 1363 00:54:45,032 --> 00:54:48,160 צילום צילום מיוחד לחדשות הטלוויזיה. 1364 00:54:48,202 --> 00:54:50,705 האם יש לה מספר טלפון סתום? 1365 00:54:50,747 --> 00:54:54,208 היא מתקשרת מדי פעם דרך ועידות לווייניות, 1366 00:54:54,250 --> 00:54:57,003 אבל לפעמים, זה אפילו לא עובד. 1367 00:54:57,044 --> 00:54:58,754 אוליבר, זה לא יעזור. 1368 00:54:58,796 --> 00:55:00,131 המכרז מתקיים בעוד שלושה ימים. 1369 00:55:02,591 --> 00:55:04,635 עם זאת... 1370 00:55:04,676 --> 00:55:07,971 מנהל החדשות היה מוכן לנסות שיחה אחרת, 1371 00:55:07,971 --> 00:55:10,224 אם אני יכול להגיע לניו יורק. 1372 00:55:11,808 --> 00:55:16,062 גְבֶרֶת. מסינרני, האם תזמינו טיסת METOA הלילה?, 1373 00:55:16,062 --> 00:55:17,022 בטח. 1374 00:55:17,063 --> 00:55:18,732 אם זה לא נופל תחת תקציב כוח המשימה, 1375 00:55:18,732 --> 00:55:20,942 אני אכסה את זה עם קרן אוטול. 1376 00:55:23,194 --> 00:55:25,196 אם אתה לא מתכוון להאמין בזה! 1377 00:55:25,238 --> 00:55:27,574 מַר. בנשן אומר שהוא בן 200 שנה לפחות. 1378 00:55:27,574 --> 00:55:29,242 וזה כנראה נוצר עבור דוכס, 1379 00:55:29,242 --> 00:55:31,494 או נסיך, או מלך באוסטריה. 1380 00:55:31,537 --> 00:55:34,414 [נורמן]: וזה כנראה נמסר לנושא נאמן 1381 00:55:34,414 --> 00:55:35,999 ונמסר לאורך הדורות ל... 1382 00:55:36,041 --> 00:55:37,625 [נורמן]: א-טו...?כמו כנראה-[נורמן]: מישהו.CT 1383 00:55:37,668 --> 00:55:39,294 אבל זה בהחלט שווה לפחות חווה 1384 00:55:39,335 --> 00:55:41,504 ומסי רכוש ממלכתיים ומקומיים בשווי של כמה שנים. 1385 00:55:41,546 --> 00:55:43,673 אז הוא התקשר לאספן ש... 1386 00:55:43,673 --> 00:55:44,757 -רוצה לקנות את זה!-רוצה לקנות את זה! 1387 00:55:44,757 --> 00:55:45,675 אז הוא קא[ריטה צוחקת] מי... 1388 00:55:45,716 --> 00:55:47,343 -הו, בוא נלך לספר להורים שלי!-WA-OH, בסדר! זֶה! 1389 00:55:49,179 --> 00:55:51,181 אני יכול להזמין לך עין אדומה שעוזבת הלילה 1390 00:55:51,222 --> 00:55:53,933 וחוזר... 1391 00:55:53,933 --> 00:55:55,060 ברגע שאני יכול. 1392 00:55:59,605 --> 00:56:02,983 הו! אתם חייבים לראות את זה. 1393 00:56:03,025 --> 00:56:04,068 לאן נעלם אוליבר? 1394 00:56:04,109 --> 00:56:05,445 לְהֵאָחֵז. 1395 00:56:07,613 --> 00:56:09,239 אממ... 1396 00:56:09,281 --> 00:56:11,909 אכפת לך אם אני אוריד את העבודה מהבית? 1397 00:56:11,951 --> 00:56:14,704 זה הולך להיות לילה ארוך. 1398 00:56:14,745 --> 00:56:16,539 לא, לא, כמובן שלא. 1399 00:56:16,581 --> 00:56:18,207 נהיה בסדר. 1400 00:56:18,248 --> 00:56:19,625 -לילה טוב.-'לילה. 1401 00:56:30,970 --> 00:56:32,304 אמור "משלוח מיוחד!" 1402 00:56:32,304 --> 00:56:34,514 משלוח מיוחד! 1403 00:56:34,556 --> 00:56:36,183 [תריס המצלמה מקליקים] נסה!" 1404 00:56:36,183 --> 00:56:37,559 היי! 1405 00:56:37,601 --> 00:56:40,729 חשבתי שכולנו נוכל להיפגש לפני ארוחת הערב אצל רמון מאוחר יותר.!" 1406 00:56:40,729 --> 00:56:42,272 אני רק צריך להפעיל משימה ראשונה. 1407 00:56:42,314 --> 00:56:43,315 חשבתי שכולנו נוכל להיפגש לפני DIOH, תן לי לנחש. 1408 00:56:43,315 --> 00:56:45,609 אתה מתכוון לעצור לניקוי טיפ-טופ? 1409 00:56:45,650 --> 00:56:47,319 חשבתי שכולנו נוכל להיפגש בעד DIOH, LUH, NO.UESS.ATER.!" 1410 00:56:47,319 --> 00:56:48,820 אבל אני צריך לרוץ. 1411 00:56:48,820 --> 00:56:50,029 חשבתי שכולנו נוכל להיפגש עד שהם יסגרו בשעה 5:00. 1412 00:56:50,071 --> 00:56:51,197 ג'ו, האם תצטרף אלינו לארוחת ערב? 1413 00:56:51,240 --> 00:56:52,282 אני אשמח, 1414 00:56:52,324 --> 00:56:54,158 אבל יש לי פגישה עם רואה החשבון שלי. 1415 00:56:54,158 --> 00:56:55,034 RAINCHECK? 1416 00:56:55,076 --> 00:56:57,036 בַּטוּחַ. הנה, תן לי לעזור לך. 1417 00:56:58,538 --> 00:56:59,873 תוֹדָה. 1418 00:57:05,169 --> 00:57:06,254 אתה בא, אבא? 1419 00:57:08,923 --> 00:57:10,424 לך קדימה. אני אתפוס. 1420 00:57:11,760 --> 00:57:12,761 אַבָּא. 1421 00:57:14,012 --> 00:57:15,513 [אנחות] 1422 00:57:15,554 --> 00:57:16,931 תראה... 1423 00:57:16,973 --> 00:57:18,057 אני יודע שאתה לא אוהב את נורמן. 1424 00:57:18,099 --> 00:57:21,435 אף פעם לא אמרתי שאני לא מחבב אותו. 1425 00:57:21,477 --> 00:57:22,520 אני לא מבין אותו. 1426 00:57:23,896 --> 00:57:25,939 ובכן, הייתם מנסים. 1427 00:57:25,982 --> 00:57:27,275 אתה פשוט לא רוצה. 1428 00:57:27,316 --> 00:57:29,943 כל דבר מאז שהגעתם לכאן, 1429 00:57:29,985 --> 00:57:32,780 כל מה שהוא עשה הוא ניסה להיות נחמד. 1430 00:57:32,821 --> 00:57:34,157 המשימה שהוא ממשיך עכשיו 1431 00:57:34,198 --> 00:57:35,824 זה להרים את המשקפיים של אמא. 1432 00:57:35,824 --> 00:57:38,369 הוא הזמין אותך לארוחת ערב. 1433 00:57:38,369 --> 00:57:39,287 האם לפיקי מתכוון... משקפיים. 1434 00:57:39,328 --> 00:57:41,622 הוא חלב פרה. 1435 00:57:42,748 --> 00:57:44,625 הוא איבד את טבעת האירוסין שלך. 1436 00:57:44,625 --> 00:57:46,084 מה זה אומר על בחור? 1437 00:57:48,128 --> 00:57:49,046 הוא איבד את המאורסים שלך מצטער, 1438 00:57:49,046 --> 00:57:52,716 זה פשוט-- זה לא מה שדמיינתי בשבילך. 1439 00:57:56,553 --> 00:57:59,681 אתה רוצה לדעת מה דמיינתי בשבילי, אבא? 1440 00:57:59,723 --> 00:58:06,813 מישהו מתוק ונדיב נדיב ולא אנוכי. 1441 00:58:06,854 --> 00:58:08,565 מישהו שנמצא ממש שם 1442 00:58:08,606 --> 00:58:11,901 להצטרף ולעזור כשאתה צריך את זה, 1443 00:58:11,943 --> 00:58:14,904 מישהו שחושב שאני הגיוני, 1444 00:58:14,946 --> 00:58:17,240 לא משנה מה אני אגיד. 1445 00:58:18,575 --> 00:58:20,202 מישהו שלא אכפת לו שאני מרכיב משקפיים 1446 00:58:20,243 --> 00:58:24,247 כי הוא רואה את העולם כמוני 1447 00:58:24,247 --> 00:58:27,792 והוא תמיד מנסה למצוא בו משהו יפה. 1448 00:58:29,085 --> 00:58:32,630 הוא בדיוק מה שדמיינתי, אבא. 1449 00:58:37,509 --> 00:58:39,428 כי אני דמיינתי מישהו כמוך. 1450 00:58:50,772 --> 00:58:52,733 שכחתי את המפתחות שלי. 1451 00:58:56,070 --> 00:58:58,280 שמעתם משהו מזה? 1452 00:58:58,280 --> 00:58:59,865 בטח שכן. 1453 00:58:59,906 --> 00:59:01,283 ואני חושב 1454 00:59:01,283 --> 00:59:04,328 אולי אתה זה שצריך את המשקפיים. 1455 00:59:15,964 --> 00:59:19,300 [ראמון]: גברת. HAYwith!המשקפיים שלך! 1456 00:59:19,342 --> 00:59:23,138 אני רואה שאת שוב אישה בעלת חזון מעולה! 1457 00:59:23,179 --> 00:59:24,264 הו, רמון! 1458 00:59:24,305 --> 00:59:26,808 אתה... אז... 1459 00:59:26,850 --> 00:59:28,476 ...כל כך רמון. 1460 00:59:28,476 --> 00:59:32,230 יש לי שולחן מיוחד מאוד למשפחת הדואר הקטנה שלי. 1461 00:59:32,230 --> 00:59:33,982 זה יהיה מוכן תוך כמה דקות. 1462 00:59:35,775 --> 00:59:38,069 אז, בכל מקרה, חיפשתי מעבר לקניון וושינגטון, ILY. 1463 00:59:38,111 --> 00:59:39,237 והנה הוא היה, 1464 00:59:39,279 --> 00:59:41,239 מוסר דייזיו לשומר לאומי, 1465 00:59:41,281 --> 00:59:42,282 ופשוט ידעתי. 1466 00:59:42,323 --> 00:59:43,616 אותו דבר איתי! 1467 00:59:43,658 --> 00:59:45,160 זו הייתה אהבה ממבט ראשון. 1468 00:59:45,160 --> 00:59:47,370 כמובן, היו לנו הרבה דברים להתאמן. 1469 00:59:47,412 --> 00:59:49,747 המלחמה, דלת המים, 1470 00:59:49,789 --> 00:59:51,166 הביטלס מתפרקים... 1471 00:59:51,207 --> 00:59:52,250 קשה מאוד. 1472 00:59:52,292 --> 00:59:53,668 הו, כן. 1473 00:59:53,668 --> 00:59:55,586 וכמובן, הייתה נחיתת הירח. 1474 00:59:55,586 --> 00:59:57,338 הייתי בעד, בילי היה נגד... 1475 00:59:57,338 --> 00:59:59,006 וכמובן, זה מעניין. 1476 00:59:59,048 --> 01:00:02,092 תראה, הוא איש טוב, נורמן.. 1477 01:00:02,092 --> 01:00:03,969 הוא רק אבא עצוב עכשיו. 1478 01:00:04,011 --> 01:00:04,970 תראה, למה אתה מתכוון? אורמן.. 1479 01:00:05,012 --> 01:00:07,848 הוא היה פעם הגיבור שלה. 1480 01:00:07,848 --> 01:00:10,475 עכשיו יש לה שניים. 1481 01:00:13,520 --> 01:00:14,521 הלוואי שאוליבר היה כאן. 1482 01:00:14,521 --> 01:00:16,190 הוא יודע איך לטפל בדברים האלה. 1483 01:00:17,232 --> 01:00:18,567 כך גם אתה. 1484 01:00:20,694 --> 01:00:22,863 ובכן, אני לא חושב שהוא מגיע. 1485 01:00:25,199 --> 01:00:26,241 הוא עשוי להפתיע אותך. 1486 01:00:27,659 --> 01:00:29,578 או שנפתיע אותו. 1487 01:00:37,836 --> 01:00:39,713 [ביל מצחקק] 1488 01:00:42,507 --> 01:00:46,010 נגיד, זו הייתה ארוחת ערב קצרה. 1489 01:00:46,010 --> 01:00:48,638 אני, אה... ביטלתי את זה. 1490 01:00:50,557 --> 01:00:51,390 תגיד, זה ווסול, תראה, אני... ארוחת ערב קצרה. 1491 01:00:51,390 --> 01:00:55,353 רצינו את כולנו ביחד מסיבה כלשהי, 1492 01:00:55,353 --> 01:00:58,231 אבל אוליבר היה צריך לעזוב, 1493 01:00:58,272 --> 01:01:00,316 רצה את כולנו ביחד ולג'ו היה פגישה, 1494 01:01:00,358 --> 01:01:01,860 ולשיין היה... 1495 01:01:01,901 --> 01:01:03,611 בכל מקרה, 1496 01:01:03,652 --> 01:01:05,404 דברים לא תמיד מסתיימים כמו שאנחנו מתכננים. 1497 01:01:05,404 --> 01:01:09,158 אתה שם את כל התקוות שלך באגרטל, 1498 01:01:09,158 --> 01:01:10,451 וזה הולך לאיבוד בדואר. 1499 01:01:10,493 --> 01:01:14,247 אתה שם מסמר בקיר, וכל העניין נופל למטה. 1500 01:01:14,247 --> 01:01:15,748 אתה מתאהב 1501 01:01:15,748 --> 01:01:17,750 עם האישה הכי מדהימה בעולם. 1502 01:01:17,750 --> 01:01:19,668 אתה קונה לה טבעת, 1503 01:01:19,710 --> 01:01:21,462 אתה שם את זה בכיס שלך, 1504 01:01:21,504 --> 01:01:23,005 וזה נעלם. 1505 01:01:23,005 --> 01:01:25,299 אתה חושב שאתה יודע מה קרה. 1506 01:01:25,341 --> 01:01:28,386 ואז יום אחד, אור נדלק. 1507 01:01:28,427 --> 01:01:30,388 ואתה מבין 1508 01:01:30,429 --> 01:01:32,305 שזה נפל דרך חור במכנסיים שלך, 1509 01:01:32,348 --> 01:01:33,432 ובעטו לי מתחת למיטה, 1510 01:01:33,474 --> 01:01:36,309 ואתה מוצא את זה שבועות מאוחר יותר במגף השלג שלך. 1511 01:01:36,351 --> 01:01:37,811 [גזס] הו! 1512 01:01:37,811 --> 01:01:40,648 [נורמן]: אתה יודע, נס כזה, 1513 01:01:40,648 --> 01:01:42,733 אתה רוצה לחלוק את זה עם כל מי שאתה אוהב 1514 01:01:42,733 --> 01:01:44,484 [נורמן]: אתה יודע, מיראובר ארוחת ערב נחמדה... 1515 01:01:44,526 --> 01:01:46,695 אתה רוצה לחלוק את זה עם כולם ביחד... ה 1516 01:01:46,737 --> 01:01:49,907 אבל כמו שאמרתי, 1517 01:01:49,948 --> 01:01:52,575 לפעמים תוכניות משתנות, 1518 01:01:52,617 --> 01:01:53,451 ואני לא חושב 1519 01:01:53,493 --> 01:01:54,577 שאני יכול לחלוף על עוד דקה 1520 01:01:54,577 --> 01:01:57,205 בלי לעשות את זה, אז... 1521 01:02:01,209 --> 01:02:02,127 שאני יכול לתת עוד MINUTEGO BYRITA? 1522 01:02:02,127 --> 01:02:04,087 ממ-הממ? 1523 01:02:04,129 --> 01:02:05,630 הטבעת הזו נראית כמו ינשוף, 1524 01:02:05,630 --> 01:02:07,632 לא רק בגלל שאתה יודע שאתה אוהב ינשופים, 1525 01:02:07,632 --> 01:02:10,385 אבל... 1526 01:02:10,385 --> 01:02:11,928 כי ינשופים קנואים יפים... ינשופים, 1527 01:02:13,305 --> 01:02:15,348 וחכם, אבל... כמוך. 1528 01:02:16,683 --> 01:02:19,143 הם חכמים כמוך, 1529 01:02:19,185 --> 01:02:22,564 והם כל כך אמיצים. 1530 01:02:22,564 --> 01:02:23,773 זה לא משנה כמה חשוך זה נהיה, 1531 01:02:23,815 --> 01:02:26,275 הם פשוט ממשיכים לטוס לאורך הלילה, א. 1532 01:02:26,317 --> 01:02:31,072 כי הם יכולים לראות מה שאף אחד אחר לא יכול... 1533 01:02:33,532 --> 01:02:35,451 וכך גם אתה, 1534 01:02:35,492 --> 01:02:38,537 כנראה בגלל שמישהו אחר חכם 1535 01:02:38,579 --> 01:02:41,916 וחכם ואמיץ... 1536 01:02:43,292 --> 01:02:44,335 לימד אותך איך... 1537 01:02:48,714 --> 01:02:52,426 ועכשיו אני יכול לטוס לצדך לנצח... 1538 01:02:54,720 --> 01:02:57,889 ואני כל כך אסיר תודה על כך. 1539 01:03:04,771 --> 01:03:06,940 עם טבעת הינשוף הזו, 1540 01:03:06,982 --> 01:03:08,900 אני אתה... 1541 01:03:08,942 --> 01:03:10,193 לערב אותך. 1542 01:03:10,193 --> 01:03:11,528 [צוחק] 1543 01:03:15,616 --> 01:03:17,200 מ"מ... 1544 01:03:20,411 --> 01:03:21,872 אני אוהב אותך. 1545 01:03:23,373 --> 01:03:24,582 [צוחק] 1546 01:03:24,582 --> 01:03:25,666 בסדר. 1547 01:03:30,922 --> 01:03:32,173 [עבודה נחמדה. 1548 01:03:32,215 --> 01:03:33,383 תוֹדָה. 1549 01:03:34,925 --> 01:03:35,885 תודה לך. 1550 01:03:35,926 --> 01:03:37,762 תודה לך! 1551 01:03:37,803 --> 01:03:39,389 אני אוהב אותך! 1552 01:03:42,725 --> 01:03:43,726 [אישה]: אני מנחשת שטסת כל הדרך הזו, 1553 01:03:43,768 --> 01:03:44,852 זה חייב להיות חשוב. 1554 01:03:44,894 --> 01:03:45,978 זה כן. 1555 01:03:48,564 --> 01:03:49,815 בסדר, מר. O'TOOLE. 1556 01:03:49,857 --> 01:03:50,733 אם היא בלוח הזמנים, 1557 01:03:50,733 --> 01:03:52,818 היא צריכה להיות ערה בערך 30 שניות. 1558 01:03:52,860 --> 01:03:53,944 תודה לך. 1559 01:03:53,986 --> 01:03:54,987 זה פיד עמוס, 1560 01:03:55,029 --> 01:03:56,614 ויש לך רק כמה דקות 1561 01:03:56,656 --> 01:03:57,782 לפני שהלוויין עובר, 1562 01:03:57,823 --> 01:03:59,491 אז אם אתה יכול לקצר, זה יהיה נהדר. 1563 01:04:01,118 --> 01:04:03,037 הנה אנחנו הולכים. 1564 01:04:03,078 --> 01:04:04,579 תן לי קצת ניגוד. 1565 01:04:06,248 --> 01:04:08,292 היי, אתם. אתה שם? 1566 01:04:08,333 --> 01:04:09,626 הבנתי אותך חזק וברור, מ.ל. אתה בסדר? 1567 01:04:09,668 --> 01:04:10,544 [מרי לו]: כן. 1568 01:04:10,585 --> 01:04:12,212 יש לי את הבי-רול שרצית. 1569 01:04:12,254 --> 01:04:13,422 אנחנו רק מסיימים כאן, 1570 01:04:13,422 --> 01:04:14,756 ואז אנחנו הולכים לצד המדינה. 1571 01:04:14,798 --> 01:04:16,716 Check.It's UPLOADING.RAPPING UP כאן, 1572 01:04:16,758 --> 01:04:18,760 מגיע עכשיו. 1573 01:04:18,760 --> 01:04:20,762 יש לך מבקר מסניף הדואר. 1574 01:04:20,804 --> 01:04:22,181 את מה? 1575 01:04:22,222 --> 01:04:26,268 אה, שירות הדואר של ארצות הברית, MS. קלסר. 1576 01:04:26,268 --> 01:04:27,311 זה סיפור ארוך, 1577 01:04:27,352 --> 01:04:30,939 אבל איתרנו את האגרטל ששלחת לפני 18 שנים 1578 01:04:30,939 --> 01:04:33,275 למר. SAMBENSHAN בדנוור. 1579 01:04:33,275 --> 01:04:34,734 אתה צוחק עליי. 1580 01:04:34,776 --> 01:04:35,569 אני לא. 1581 01:04:35,610 --> 01:04:37,946 אממ, זה מצב לא טוב, 1582 01:04:37,946 --> 01:04:41,115 ואולי זה שווה הרבה מאוד כסף. 1583 01:04:41,157 --> 01:04:43,076 וואו! 1584 01:04:43,117 --> 01:04:44,285 זה כמו... 1585 01:04:44,285 --> 01:04:47,831 זה כמו ה-DO-OVER האולטימטיבי. 1586 01:04:47,872 --> 01:04:49,958 כשהייתי ילד, פישלתי בגדול,... 1587 01:04:49,958 --> 01:04:51,626 ואיבדתי את הדבר הזה, 1588 01:04:51,626 --> 01:04:53,336 ואני אף פעם לא באמת סלחתי לעצמי. 1589 01:04:54,420 --> 01:04:56,047 אני חושב שגם המשפחה שלי לא עשתה זאת. 1590 01:04:56,047 --> 01:04:57,966 ובכן, אני לא יכול לדבר בשבילם, 1591 01:04:57,966 --> 01:04:59,884 אני לא חושב שהם בהחלט נראו מרוצים. 1592 01:04:59,926 --> 01:05:01,802 ראית אותם? 1593 01:05:01,802 --> 01:05:02,929 מה שלומם? 1594 01:05:04,472 --> 01:05:05,556 אה, MS. קלסר, 1595 01:05:05,598 --> 01:05:07,058 אנחנו צריכים הסכמה חתומה 1596 01:05:07,100 --> 01:05:08,309 לשחרר את האגרטל 1597 01:05:08,351 --> 01:05:10,018 ולהחזיר אותו אליך ולמשפחתך. 1598 01:05:10,018 --> 01:05:10,978 כֵּן. 1599 01:05:10,978 --> 01:05:13,147 רק שלח לי משהו זה אליך בטיפול בחדר החדשות,ILY. 1600 01:05:13,189 --> 01:05:15,274 ואני אחתום עליו ואשלח אותו מיד בחזרה. 1601 01:05:15,316 --> 01:05:18,068 למרבה הצער, אנחנו תחת מגבלת זמן דחופה. 1602 01:05:18,110 --> 01:05:19,570 תחת הנסיבות, 1603 01:05:19,570 --> 01:05:21,822 אני יכול לקבל הסכמה מילולית, 1604 01:05:21,822 --> 01:05:23,324 אם אתה נגיש. 1605 01:05:23,324 --> 01:05:24,241 נוח? 1606 01:05:24,282 --> 01:05:26,660 כן, אני נגיש. 1607 01:05:26,702 --> 01:05:28,161 לך על זה, 1608 01:05:28,203 --> 01:05:29,830 ו, אממ, 1609 01:05:29,830 --> 01:05:32,833 האם אתה יכול לתת לאמא שלי ולאחיותיי את אהבתי? 1610 01:05:32,875 --> 01:05:36,336 ותגיד לאבי שדודה מו אומרת שלום. 1611 01:05:36,378 --> 01:05:37,963 אני אעשה. 1612 01:05:38,005 --> 01:05:39,256 תוֹדָה. 1613 01:05:39,297 --> 01:05:40,673 אה, MS. קלסר! 1614 01:05:40,673 --> 01:05:41,549 כן, כן? 1615 01:05:41,549 --> 01:05:45,262 אה, אמרו לי שבמוקדם או במאוחר, 1616 01:05:45,303 --> 01:05:48,098 כל נשות הקלסר עוקבות אחרי ליבן בחזרה הביתה. 1617 01:05:48,140 --> 01:05:51,851 אם זה בכלל אפשרי... 1618 01:05:51,893 --> 01:05:55,772 אולי אתה צריך ... לעשות את זה מוקדם יותר. 1619 01:05:55,813 --> 01:05:58,483 מַדוּעַ? מה קורה? 1620 01:05:58,525 --> 01:06:01,819 אה, ובכן, אממ... 1621 01:06:01,861 --> 01:06:02,904 המשפחה שלך היא... 1622 01:06:02,945 --> 01:06:05,156 אמא שלך לא.. 1623 01:06:05,197 --> 01:06:06,366 שלום? 1624 01:06:06,366 --> 01:06:08,326 שלום, אתה יכול...? 1625 01:06:08,368 --> 01:06:10,495 [סטטי] 1626 01:06:11,954 --> 01:06:14,416 אנחנו מחוץ לטווח. 1627 01:06:25,009 --> 01:06:27,511 [דייל]: נהדר. מעריך את זה. 1628 01:06:35,186 --> 01:06:37,939 [דייל]: טוב... 1629 01:06:37,980 --> 01:06:39,523 אינטרפול, קבצי RESTITUTION גרמניה... 1630 01:06:39,565 --> 01:06:40,857 הכל שם. 1631 01:06:40,857 --> 01:06:43,069 קיוויתי שטעיתי. 1632 01:06:43,069 --> 01:06:44,195 זה טוב, כאן. 1633 01:06:44,236 --> 01:06:46,113 רוב האנשים אפילו לא היו יוצרים את החיבור. 1634 01:06:46,155 --> 01:06:47,823 אני מניח...אני לא יודע... 1635 01:06:47,864 --> 01:06:49,200 אני פשוט... 1636 01:06:49,241 --> 01:06:51,827 תחשוב מחוץ לקופסה... 1637 01:06:51,868 --> 01:06:54,580 וזה דבר טוב! 1638 01:06:54,580 --> 01:06:57,248 הדבר היחיד הוא שעכשיו אתה תקוע עם האמת. 1639 01:06:59,710 --> 01:07:01,545 כן, ועכשיו מצאנו דרך 1640 01:07:01,587 --> 01:07:04,339 לשבור את זה לקלסר. 1641 01:07:04,380 --> 01:07:05,340 אתה תמצא את זה. 1642 01:07:05,381 --> 01:07:07,593 אתה ואוליבר. 1643 01:07:07,593 --> 01:07:09,761 אתה תסתדר בסדר גמור. 1644 01:07:14,975 --> 01:07:16,642 [קים]: שכחתי איך זה נראה. 1645 01:07:16,684 --> 01:07:17,602 [אוליבר]: ובכן, קיווינו 1646 01:07:17,602 --> 01:07:18,644 זה היה שווה הרבה מאוד כסף, 1647 01:07:18,686 --> 01:07:20,271 למענך, וזהו. 1648 01:07:20,313 --> 01:07:21,814 אממ, עם זאת... 1649 01:07:23,108 --> 01:07:25,943 גם גילינו שזה די נדיר, 1650 01:07:25,943 --> 01:07:26,944 ומר. BENSHAN 1651 01:07:26,944 --> 01:07:30,615 יש לנו אספן נלהב של פורצלן מהמאה ה-18 1652 01:07:30,656 --> 01:07:32,950 מי הציע הצעה כדי לרכוש אותה ממך 1653 01:07:32,950 --> 01:07:34,827 ברגע שהיית צריך לקחת שליטה. 1654 01:07:34,869 --> 01:07:37,997 פעם "היינו" להשתלט? 1655 01:07:37,997 --> 01:07:39,790 האם זה אומר שלא מצאת את מרי לו? 1656 01:07:39,790 --> 01:07:41,584 ברגע ש"היינו" באמת, עשיתי את זה. 1657 01:07:41,626 --> 01:07:43,628 האם זה אומר שראה אותה בקצרה עם מרי לו? 1658 01:07:43,669 --> 01:07:44,795 בשיחת ועידה וידאו. 1659 01:07:44,795 --> 01:07:47,757 האם היא שאלה עלינו, או על החווה, או משהו? 1660 01:07:47,798 --> 01:07:48,633 הו, כן. 1661 01:07:48,633 --> 01:07:50,635 לא היה לנו הרבה זמן לפרט, 1662 01:07:50,635 --> 01:07:52,094 אבל כן. 1663 01:07:53,137 --> 01:07:54,138 גְבֶרֶת. קלסר, 1664 01:07:54,138 --> 01:07:55,848 אה... 1665 01:07:55,848 --> 01:07:59,727 במהלך עיבוד ההחזר הזה, 1666 01:07:59,769 --> 01:08:01,728 גילינו קצת על המקור 1667 01:08:01,771 --> 01:08:03,022 של האגרטל הזה. 1668 01:08:03,063 --> 01:08:05,983 ובכן, אם זה אומר שזה שווה הרבה כסף, 1669 01:08:06,025 --> 01:08:08,152 זה באמת יכול לפתור בעיות, נכון? 1670 01:08:09,819 --> 01:08:11,655 ובכן, אממ... 1671 01:08:11,655 --> 01:08:13,032 האגרטל נוצר 1672 01:08:13,073 --> 01:08:15,325 עבור חבר במשפחת המלוכה האוסטרית 1673 01:08:15,325 --> 01:08:17,577 בשנת 1748, 1674 01:08:17,619 --> 01:08:19,163 וזה נשאר עם המשפחה הזו 1675 01:08:19,163 --> 01:08:22,832 עד שהיא ניתנה, באופן אירוני, כמתנת חתונה, 1676 01:08:22,832 --> 01:08:24,668 למשפחה פוליטית בולטת מאוד 1677 01:08:24,668 --> 01:08:26,002 בפרנקפורט, גרמניה 1678 01:08:26,002 --> 01:08:27,003 ל-RUBEL.MILY בעל שם בולט מאוד 1679 01:08:27,003 --> 01:08:29,839 זה נשאר ברשותה של משפחת רובל 1680 01:08:29,881 --> 01:08:32,341 ל-72 השנים הבאות, 1681 01:08:32,341 --> 01:08:34,886 עבר מאב לבן 1682 01:08:34,928 --> 01:08:38,848 עד 1939, כאשר, אום... 1683 01:08:40,934 --> 01:08:42,143 [גרון אוליבר קלירשיס] 1684 01:08:42,143 --> 01:08:46,022 כאשר, אה, בית המשפחה 1685 01:08:46,064 --> 01:08:48,482 [אוליבר קליר וכל התוכן שלו] 1686 01:08:48,524 --> 01:08:50,651 הוחרמו, 1687 01:08:50,693 --> 01:08:56,699 וכולם מלבד חבר אחד במשפחת רובל... 1688 01:08:56,699 --> 01:08:57,992 אה, נעלם. 1689 01:08:58,034 --> 01:08:59,660 אדוני. 1690 01:08:59,702 --> 01:09:00,619 [שיין]: כן, זה, אממ... 1691 01:09:00,661 --> 01:09:04,457 האדם הזה היה ג'והן רובל, 1692 01:09:04,498 --> 01:09:05,624 נער בזמנו, 1693 01:09:05,666 --> 01:09:08,419 מי הצליח לברוח לצרפת 1694 01:09:08,419 --> 01:09:10,504 בלי שום דבר מלבד הבגדים על הגב 1695 01:09:10,504 --> 01:09:13,382 מי ניהל ותמונת משפחה. 1696 01:09:17,761 --> 01:09:18,554 בלי שום דבר אחרי המלחמה, על גבו 1697 01:09:18,596 --> 01:09:20,388 הוא עשה את דרכו לארצות הברית. 1698 01:09:20,388 --> 01:09:22,057 הוא עבד דרך המכללה שלו, 1699 01:09:22,057 --> 01:09:24,017 הוא הקים משפחה, 1700 01:09:24,017 --> 01:09:25,310 והוא בילה את זמנו הפנוי 1701 01:09:25,352 --> 01:09:27,813 מחפש את קרובי משפחתו האבודים. 1702 01:09:28,772 --> 01:09:31,316 הרשומה היחידה שהוא מצא 1703 01:09:31,358 --> 01:09:34,194 היה רשימת מצאי של כל מה שנלקח על ידי הגרמנים 1704 01:09:34,194 --> 01:09:36,696 מבית ילדותו. 1705 01:09:36,738 --> 01:09:37,614 היה מצאי של הכל...נלקח על ידי הגרמנים 1706 01:09:37,655 --> 01:09:40,242 האגרטל היה חלק ממשלוח 1707 01:09:40,242 --> 01:09:42,160 מיועד לאוסף הפרטי 1708 01:09:42,160 --> 01:09:44,912 של קצין גרמני בצרפת, 1709 01:09:44,954 --> 01:09:48,416 אבל המשלוח נעדר, איסוף 1710 01:09:48,458 --> 01:09:51,461 והאגרטל מצא את דרכו לצרפת, 1711 01:09:51,503 --> 01:09:55,423 ובסופו של דבר לקצין האמריקני, 1712 01:09:55,465 --> 01:09:57,425 ולתוך ידיה של בטי. 1713 01:09:57,467 --> 01:09:59,761 מַר. רובל עכשיו בשנות ה-90 לחייו, 1714 01:09:59,802 --> 01:10:01,804 ו, אממ... 1715 01:10:03,431 --> 01:10:06,433 וחשבנו שאולי תרצו לראות את האגרטל... 1716 01:10:06,433 --> 01:10:07,560 עוד פעם אחת. 1717 01:10:08,269 --> 01:10:10,146 וחשבנו שאולי תרצו להיפרד.... 1718 01:10:13,274 --> 01:10:14,566 [פגי]: אז איבדנו את זה? 1719 01:10:14,608 --> 01:10:16,485 אני לא מאמין לזה. 1720 01:10:16,527 --> 01:10:17,945 אני מבין שזה חייב להיות 1721 01:10:17,945 --> 01:10:20,281 מכה קשה... 1722 01:10:20,281 --> 01:10:21,407 אבל... 1723 01:10:21,448 --> 01:10:23,784 חייבת להיות נקודה שבה יש לך את זה כל כך הרבה זמן, 1724 01:10:23,784 --> 01:10:24,743 זה פשוט... 1725 01:10:24,785 --> 01:10:26,662 זה שלך! 1726 01:10:26,662 --> 01:10:27,914 זאת אומרת, זו הייתה מתנה למשפחה שלנו. 1727 01:10:27,914 --> 01:10:30,874 לא גנבנו את זה שלנו! 1728 01:10:30,916 --> 01:10:32,959 אני מתכוון, זה היה מתנה, אנחנו לא, י. 1729 01:10:33,001 --> 01:10:34,503 אבל זה לא אומר שזה שייך לנו. 1730 01:10:36,172 --> 01:10:40,634 אני מעדיף לאבד את החווה הזו מאשר לאבד את הנשמה שלי, פגי. 1731 01:10:43,595 --> 01:10:47,558 הייתי מעלה בדעתי שאולי תגיד את זה. 1732 01:10:49,976 --> 01:10:52,479 אנחנו כל כך מצטערים. 1733 01:10:54,397 --> 01:10:55,982 בבקשה תגיד למר. רובל 1734 01:10:55,982 --> 01:10:58,777 זה היה כבוד לקבל חלק ממשפחתו 1735 01:10:58,777 --> 01:11:00,486 לחיות איתנו לזמן מה. 1736 01:11:00,486 --> 01:11:02,238 זה היה כבוד שיש לי חלק שאגיד לו. 1737 01:11:04,908 --> 01:11:06,827 לגור עם USSO מה אנחנו עושים עכשיו? 1738 01:11:07,994 --> 01:11:09,620 נקום בבוקר 1739 01:11:09,662 --> 01:11:11,414 ומכירה פומבית של החווה שלנו 1740 01:11:11,456 --> 01:11:12,916 ולשלם את החשבונות שלנו, 1741 01:11:12,958 --> 01:11:14,750 ואתה תסגור את העניינים, 1742 01:11:14,792 --> 01:11:16,586 ואני אקח את התרופה שלי... 1743 01:11:18,379 --> 01:11:20,673 ונלמד את אבי איך חיה אשת קלסר... 1744 01:11:24,177 --> 01:11:25,553 ואיך היא עוזבת. 1745 01:11:35,730 --> 01:11:37,482 היי, מאמא! 1746 01:11:37,523 --> 01:11:39,399 היי, מותק. 1747 01:11:51,161 --> 01:11:53,831 אני אוהב את זה! פרדוקס אלגנטי כזה. 1748 01:11:53,873 --> 01:11:59,294 עולם של אפשרויות בתוך מסגרת פשוטה. 1749 01:11:59,336 --> 01:12:03,257 כל כך SHANEAND OVILEAR. 1750 01:12:03,298 --> 01:12:05,175 מתנה מעוררת מחשבה כזו. 1751 01:12:05,217 --> 01:12:07,802 זה היה הרעיון של "OvilEAR". 1752 01:12:08,720 --> 01:12:09,888 [ביל]: היי, רמון, 1753 01:12:09,929 --> 01:12:11,723 עוד סיבוב של אזור 51, בבקשה. 1754 01:12:11,723 --> 01:12:12,724 כַּמוּבָן! 1755 01:12:12,724 --> 01:12:13,725 עוד סיבוב של[BILL]:1, בבקשה. תודה, בנאדם. 1756 01:12:13,725 --> 01:12:14,768 סליחה. 1757 01:12:16,603 --> 01:12:17,896 עוד סיבוב של[BILL]:1,PLEASE.TH"OVILAR?" 1758 01:12:17,896 --> 01:12:19,439 שמן. 1759 01:12:20,565 --> 01:12:21,816 עוד סיבוב של[BILL]:1,[צוחק]בבקשה.TH"OVILAR?" 1760 01:12:21,858 --> 01:12:24,653 מה זה? 1761 01:12:24,694 --> 01:12:26,112 זה מאבא שלך. 1762 01:12:27,321 --> 01:12:28,364 הו... 1763 01:12:31,325 --> 01:12:32,285 הו... 1764 01:12:33,494 --> 01:12:34,746 הדסון! 1765 01:12:39,167 --> 01:12:40,209 הו... 1766 01:12:43,254 --> 01:12:45,214 תודה לך, אבא. 1767 01:12:48,884 --> 01:12:49,927 מַבָּט! 1768 01:12:51,387 --> 01:12:52,596 הדסון הינשוף הבלתי נראה? 1769 01:12:52,596 --> 01:12:53,931 ובכן, יום אחד כשהיא הייתה בת שש, 1770 01:12:53,972 --> 01:12:56,434 היא לא רצתה שהודסון יהיה בלתי נראה יותר, 1771 01:12:56,434 --> 01:12:59,144 אז הלכתי לחנות הצעצועים, והפכתי אותו לגלוי. 1772 01:12:59,187 --> 01:13:00,771 היא לא רצתה שהודסון יהיה INVISMM.E יותר, 1773 01:13:00,813 --> 01:13:03,106 מצא אותו באטיקה לפני כמה שבועות. 1774 01:13:03,148 --> 01:13:04,608 רק חשבתי שהיא צריכה לקבל את זה, 1775 01:13:04,650 --> 01:13:06,902 אז ש... 1776 01:13:06,944 --> 01:13:08,612 ובכן, אתה יודע. 1777 01:13:10,280 --> 01:13:11,865 אתה מנסה ללמד את הילדים שלך לאהוב, 1778 01:13:11,865 --> 01:13:13,450 ואז אתה הופך לטמבל 1779 01:13:13,450 --> 01:13:14,952 כשהם סוף סוף יוצאים ללמד את העולם לאהוב, 1780 01:13:14,952 --> 01:13:16,286 ותעשה את זה. 1781 01:13:16,286 --> 01:13:18,080 כשהם סוף סוף יוצאים ללמד את העולם[מצחקק] 1782 01:13:19,206 --> 01:13:21,709 אני מצטער שהייתי כל כך קשוח איתך. 1783 01:13:23,877 --> 01:13:25,963 אני מצטער שערבבתי את ה-BIFOCALS של אשתך. 1784 01:13:26,004 --> 01:13:28,381 זה לא היה בפעם הראשונה. 1785 01:13:28,423 --> 01:13:30,217 [צוחק] 1786 01:13:30,258 --> 01:13:31,634 היי, אתם. 1787 01:13:31,676 --> 01:13:32,760 היי, מותק. 1788 01:13:35,888 --> 01:13:37,515 כָּך? 1789 01:13:37,557 --> 01:13:38,475 כָּך? 1790 01:13:38,475 --> 01:13:40,768 הו, יש לי גם מתנה בשבילך. 1791 01:13:40,810 --> 01:13:42,312 [מפתחות ג'ינגלינג] 1792 01:13:43,813 --> 01:13:45,273 [ריטה גאספס, צוחק] 1793 01:13:46,274 --> 01:13:47,442 אתה נותן לנו קרוואן? 1794 01:13:47,484 --> 01:13:50,027 סוג של כמו הווה ירח דבש. 1795 01:13:50,069 --> 01:13:51,529 אנחנו חושבים לרדת מהכביש 1796 01:13:51,571 --> 01:13:53,698 ולהתמקם כאן. 1797 01:13:53,698 --> 01:13:54,782 הו! 1798 01:13:54,824 --> 01:13:55,825 ולהתמקם אולי נמצא את עצמנו 1799 01:13:55,825 --> 01:13:58,786 קולקטיב רוקי הררי נחמד, 1800 01:13:58,828 --> 01:14:00,538 חזור לשורשים שלנו. 1801 01:14:01,664 --> 01:14:02,915 הייתם חקלאים? 1802 01:14:02,957 --> 01:14:04,709 הו, כן. חיינו מהאדמה. 1803 01:14:04,751 --> 01:14:07,086 גדלנו הכל בעצמנו. 1804 01:14:07,128 --> 01:14:08,629 זה היה גן עדן קומפוסט. 1805 01:14:09,505 --> 01:14:12,174 קומפוסט גן עדן. 1806 01:14:12,174 --> 01:14:14,176 [צוחק] 1807 01:14:14,176 --> 01:14:16,303 [צוחק]OST HEAVEN. 1808 01:14:17,513 --> 01:14:18,347 [BANGS GAVEL] 1809 01:14:18,347 --> 01:14:19,890 [בעל מכירות פומביות]: גבירותיי ורבותיי, 1810 01:14:19,932 --> 01:14:22,976 נתחיל בהגשת הצעות ב-$265,000. 1811 01:14:23,019 --> 01:14:24,186 [תבנית מכירה פומבית מהירה]$265,000. האם יש לי 270? 1812 01:14:24,186 --> 01:14:27,022 יש לי 265, יש לי 270, האם יש לי 275? 1813 01:14:27,022 --> 01:14:28,857 275, יש לי 275. האם יש לי 280? 1814 01:14:28,899 --> 01:14:30,609 280, יש לי 280.280. 1815 01:14:30,609 --> 01:14:31,735 האם יש לי 300? האם יש לי 280? 1816 01:14:31,735 --> 01:14:33,612 2GOT 300. יש לי 300. האם יש לי 310? 310. 1817 01:14:33,612 --> 01:14:35,113 תודה, אדוני. יש לי 310. 1818 01:14:35,155 --> 01:14:36,573 2GOT 300. יש 300.310, האם יש לי 320? 1819 01:14:36,573 --> 01:14:38,074 יש לי 310. יש לי 320 שם. 1820 01:14:38,116 --> 01:14:39,910 320. האם יש לי 330?310, DO3...AVE 320? 1821 01:14:39,951 --> 01:14:41,495 330 מהג'נטלמן מאחור. 1822 01:14:41,495 --> 01:14:42,788 יש לך 330. מה דעתך על 340? 1823 01:14:42,829 --> 01:14:45,123 33יש לי 330, 330. והאם יש לי 340? 340. 1824 01:14:45,165 --> 01:14:46,542 מהג'נטלמן בחזית. תודה לך, אדוני. 1825 01:14:46,583 --> 01:14:48,084 יש לנו 340. לתוך 345. 1826 01:14:48,126 --> 01:14:49,544 יש לי 340. האם יש לי 345? 1827 01:14:49,544 --> 01:14:51,546 יש לנו 340 שיוצאים פעם אחת, הולכים פעמיים... 1828 01:14:51,587 --> 01:14:53,173 [קולו של אדם]:400. 1829 01:14:53,214 --> 01:14:55,717 [מוכר מכירה]: $400,000 מהג'נטלמן מאחור! 1830 01:14:55,759 --> 01:14:57,052 עכשיו 400,000 $. האם יש לי ארבע וחמש? 1831 01:14:57,093 --> 01:14:59,554 $400,000 הולך פעם אחת, $400,000 הולך פעמיים... 1832 01:14:59,595 --> 01:15:00,847 נמכר... 1833 01:15:00,889 --> 01:15:03,183 [BANGS GAVEL]לג'נטלמן מאחור. 1834 01:15:11,566 --> 01:15:13,984 [קים]: אני לא סורי מבין מה בדיוק קרה. 1835 01:15:14,026 --> 01:15:15,403 גְבֶרֶת. קלסר, אתה לא רק מחפש 1836 01:15:15,445 --> 01:15:16,612 בכוח המשימה של מכתב מת 1837 01:15:16,654 --> 01:15:18,072 של משרד הדואר של ארצות הברית. 1838 01:15:18,072 --> 01:15:19,907 אנחנו גם מרכיבים את הוועד המנהל 1839 01:15:19,907 --> 01:15:21,992 של מועצת הנאמנים של קרן אוטול. 1840 01:15:22,034 --> 01:15:23,869 זוהי ועדת ארגון פילנתרופית 1841 01:15:23,911 --> 01:15:25,287 התחיל עם כספים שניתנו לי 1842 01:15:25,329 --> 01:15:26,831 מאת אבא שמעולם לא הכרתי, 1843 01:15:26,831 --> 01:15:29,249 שהצליחה יוצאת הדופן שלה 1844 01:15:29,291 --> 01:15:31,085 במזל מדהים למדי, 1845 01:15:31,126 --> 01:15:33,253 שמהם אני האפוטרופוס. 1846 01:15:33,253 --> 01:15:34,254 אז, אתה עשיר? 1847 01:15:34,254 --> 01:15:35,255 טוב... 1848 01:15:35,297 --> 01:15:36,256 הו, כן. 1849 01:15:36,298 --> 01:15:37,883 [צוחק] 1850 01:15:38,634 --> 01:15:40,510 גברת. קלסר? 1851 01:15:40,510 --> 01:15:43,347 ברשותך, כמובן, 1852 01:15:43,388 --> 01:15:45,432 קרן אוטול. קלסר? 1853 01:15:45,474 --> 01:15:48,352 רוצה לעזור ל-YUPUT לחוות משפחת קלסר 1854 01:15:48,393 --> 01:15:50,770 לתוך משמר קרקעות חי, 1855 01:15:50,812 --> 01:15:53,773 וזה יבטיח, כמובן, 1856 01:15:53,773 --> 01:15:55,109 שזה לעולם לא יוכל 1857 01:15:55,150 --> 01:15:57,527 וזה יבטיח, יימכר או יפותח. 1858 01:15:58,695 --> 01:15:59,654 וואו. 1859 01:15:59,696 --> 01:16:02,407 [פגי]: תודה לך... 1860 01:16:02,449 --> 01:16:04,075 אממ...אבל מה המלכוד? 1861 01:16:04,117 --> 01:16:05,369 [KIM]: אה, פגי, 1862 01:16:05,369 --> 01:16:07,996 פעם אחת, תפסיק להיות כל כך חשוד. 1863 01:16:07,996 --> 01:16:09,331 [קים]:[ריטה]: ובכן, אה, יש למעשה מלכוד. 1864 01:16:09,373 --> 01:16:11,791 כדי שהחווה תישאר, זה כל כך חשוד. 1865 01:16:11,833 --> 01:16:13,627 זה חייב להישאר חווה בת קיימא ועובדת 1866 01:16:13,668 --> 01:16:17,130 וצריך להתרחב למרכז חינוך 1867 01:16:17,171 --> 01:16:19,173 שמלמד חקלאות אחראית. 1868 01:16:20,216 --> 01:16:21,134 בְּסֵדֶר. 1869 01:16:21,175 --> 01:16:23,511 אממ, אין לנו מושג איך ללמד שום דבר מזה. 1870 01:16:23,552 --> 01:16:24,971 [נורמן]: אז מצאנו 1871 01:16:25,013 --> 01:16:26,597 זוג מאוד מעניין ומקסים 1872 01:16:26,639 --> 01:16:30,309 מי הסכים לבנות ולנהל את מרכז החינוך. 1873 01:16:30,351 --> 01:16:31,477 הם למעשה ההורים שלי! 1874 01:16:31,519 --> 01:16:32,979 [צוחק] 1875 01:16:32,979 --> 01:16:34,230 אבל הם יודעים מיני דברים 1876 01:16:34,272 --> 01:16:35,982 על חקלאות נסיונית. 1877 01:16:36,024 --> 01:16:37,483 אז, אתה קונה מחדש את החווה, 1878 01:16:37,525 --> 01:16:38,817 אבל אתה לא קונה את החווה? 1879 01:16:38,817 --> 01:16:40,819 בְּדִיוּק. 1880 01:16:40,861 --> 01:16:42,488 אבל אתה לא קרן אוטול 1881 01:16:42,488 --> 01:16:44,740 נטל על עצמו את כל האחריות הפיננסית, 1882 01:16:44,740 --> 01:16:46,992 ואתה חופשי לחיות כאן... 1883 01:16:46,992 --> 01:16:49,370 קיבל את כל FINWELL, עד... יכולת, 1884 01:16:49,412 --> 01:16:50,663 ואתה חופשי עד שהפרות חוזרות הביתה. 1885 01:17:00,338 --> 01:17:02,132 [שיין]: הוואז בדרכו הביתה. 1886 01:17:02,174 --> 01:17:05,511 מַר. רובל שלח לך אימייל. 1887 01:17:09,682 --> 01:17:11,224 [צופרת מכונית] 1888 01:17:22,945 --> 01:17:24,696 מרי לו![צוחקת] 1889 01:17:27,240 --> 01:17:28,158 חזרת! 1890 01:17:28,200 --> 01:17:29,534 ידעתי שתבוא! 1891 01:17:29,534 --> 01:17:31,078 [מרי לו]:הייתי מודאג לגביכם, 1892 01:17:31,119 --> 01:17:33,496 והתגעגעתי לאחותי התינוקת. 1893 01:17:33,538 --> 01:17:34,914 [ארנב]: גם אני התגעגעתי אליך. 1894 01:17:37,959 --> 01:17:39,210 אִמָא! 1895 01:17:39,210 --> 01:17:40,545 מה קורה? 1896 01:17:40,587 --> 01:17:43,631 הכל, אבל אנחנו בסדר. 1897 01:17:43,673 --> 01:17:44,882 בשביל מה זה? 1898 01:17:45,758 --> 01:17:48,761 מטיילים בחווה, 1899 01:17:48,803 --> 01:17:51,889 מה שאני מתכנן לעשות הרבה זמן נחמד... 1900 01:17:51,889 --> 01:17:53,725 ואני פלנטו לקחת חלק מהטיולים האלה 1901 01:17:53,725 --> 01:17:55,893 איתך. 1902 01:17:55,935 --> 01:17:58,688 אני כל כך מצטער שלקח לי כל כך הרבה זמן להגיע הביתה. 1903 01:17:58,730 --> 01:18:00,689 [קים]: אה, אבל עשית... 1904 01:18:02,691 --> 01:18:04,485 וזה עדיין כאן בשבילך. 1905 01:18:11,951 --> 01:18:14,161 היי. 1906 01:18:19,082 --> 01:18:20,417 האגרטל חזר? 1907 01:18:20,417 --> 01:18:21,335 כן... 1908 01:18:21,377 --> 01:18:22,753 וזה שוב נעלם. 1909 01:18:22,753 --> 01:18:23,629 מַה? 1910 01:18:23,670 --> 01:18:25,005 לא היינו צריכים את זה. 1911 01:18:25,046 --> 01:18:26,256 אף פעם לא היינו צריכים את זה. 1912 01:18:26,256 --> 01:18:28,675 מתי שניכם הולכים לקבל את זה דרך הראש? 1913 01:18:30,093 --> 01:18:31,512 רק היינו צריכים אחד את השני. 1914 01:18:31,553 --> 01:18:36,016 שום דבר לא מנצח עבודה קשה, פרות שמחות ותקווה, נכון? 1915 01:18:36,057 --> 01:18:37,392 [צוחק] 1916 01:18:38,894 --> 01:18:41,021 אז מה קרה? 1917 01:18:42,522 --> 01:18:44,482 אה, טוב... 1918 01:18:48,945 --> 01:18:50,947 "מאדאם קלסר היקרה שלי... 1919 01:18:50,947 --> 01:18:52,949 אני לא יכול להתחיל להביע את השמחה שלי 1920 01:18:52,949 --> 01:18:55,911 כשהודיעו לי היום על הבנתך, 1921 01:18:55,952 --> 01:18:57,828 אבל אני אסיר תודה עמוקה על הנכונות שלך 1922 01:18:57,828 --> 01:19:00,748 להגיד שלום לאוצר המשפחתי שלנו, 1923 01:19:00,790 --> 01:19:04,169 ואני כל כך נגע ללב בזמן שזה היה בטיפולך, 1924 01:19:04,169 --> 01:19:06,837 זה היה מקור לתקווה והשראה 1925 01:19:06,879 --> 01:19:08,298 ואני כל כך נגע ללב לך ולילדיך. 1926 01:19:08,298 --> 01:19:11,759 החזרת האגרטל הייתה מעשה אצילי וצודק 1927 01:19:11,759 --> 01:19:13,469 ואני כל כך נגע ללב שזה יהיה מבורך.N.RE, 1928 01:19:13,469 --> 01:19:15,137 החזרת הוואזה הייתה בבקשה, תבטיחו 1929 01:19:15,137 --> 01:19:17,598 שהוא יוצב במוזיאון ראוי 1930 01:19:17,640 --> 01:19:21,143 עם מכתב העוקב אחר מקור יוצא דופן, 1931 01:19:21,143 --> 01:19:23,395 מאוסטריה הגדולה בקסטלין..." 1932 01:19:23,437 --> 01:19:25,648 [מר רובל]: לחווה קטנה באמריקה, 1933 01:19:25,648 --> 01:19:28,483 להזכיר לדורות הבאים זמן ועם 1934 01:19:28,525 --> 01:19:31,278 שאסור לשכוח את זה. 1935 01:19:31,278 --> 01:19:32,654 אני לא אשכח אותך, 1936 01:19:32,697 --> 01:19:36,491 ואני שולח את האיחולים הטובים שלי למשפחה שלך. 1937 01:19:36,533 --> 01:19:38,953 שתוקיר כל רגע שיש לך ביחד 1938 01:19:38,953 --> 01:19:41,205 כל עוד אתה חי. 1939 01:19:41,246 --> 01:19:44,624 יהי רצון, בכבוד, רגע י ג'והאן רובל.אר 1940 01:19:44,666 --> 01:19:46,001 [שיין]: הלוואי שהיינו שם 1941 01:19:46,043 --> 01:19:47,794 כשהוא שם את הצלצול הזה באצבעה. 1942 01:19:47,836 --> 01:19:49,171 הו, אני לא יודע. 1943 01:19:49,171 --> 01:19:50,339 אני חושב... 1944 01:19:50,339 --> 01:19:52,882 אני חושב שהוא רק היה צריך ללכת סולו. 1945 01:19:52,924 --> 01:19:54,133 [שיין]: אולי כן, 1946 01:19:54,176 --> 01:19:58,137 אבל ללכת סולואי לא תמיד קל, אם כי. 1947 01:20:00,014 --> 01:20:02,266 אתה אומר שהתגעגעת אליי? 1948 01:20:06,646 --> 01:20:07,856 רק הלכת 1949 01:20:07,897 --> 01:20:09,899 ליום אחד, 1950 01:20:09,941 --> 01:20:11,359 אבל... 1951 01:20:11,359 --> 01:20:14,195 זה אכן נתן זמן לחשוב. 1952 01:20:14,195 --> 01:20:15,822 אוֹדוֹת? 1953 01:20:15,864 --> 01:20:18,532 ובכן, כאילו, אה... 1954 01:20:18,574 --> 01:20:22,161 מה עושים כדי להיות "דבר" 1955 01:20:22,203 --> 01:20:25,706 ל"הולך יציב", אתה יודע. 1956 01:20:25,706 --> 01:20:27,083 אה, אני לא יודע. 1957 01:20:27,083 --> 01:20:29,961 האם יש באמת חוקים של "הולכים יציב"? 1958 01:20:29,961 --> 01:20:32,296 אה... כמה. בדקתי את זה. אה, אני לא יודע. 1959 01:20:32,338 --> 01:20:33,172 האם יש באמת חוקי "GOHMM.STEADY"? 1960 01:20:33,172 --> 01:20:35,341 כֵּן. דברים די רציניים. 1961 01:20:35,383 --> 01:20:37,050 האם יש באמת חוקים כמו...OHMM.STEADY"? 1962 01:20:37,050 --> 01:20:40,388 אין מסגרות תמונה תלויה עם אף אחד מלבדי. 1963 01:20:40,429 --> 01:20:42,055 אני די יכול להבטיח את זה. 1964 01:20:42,097 --> 01:20:45,559 אין לתלות מחלקי חרוזים ללא אישור מוקדם. 1965 01:20:45,559 --> 01:20:49,229 הממ. אני חושב שכנראה יכול לחיות עם זה. 1966 01:20:52,983 --> 01:20:54,735 ו... 1967 01:20:54,777 --> 01:20:58,530 כאשר ריטה ונורמנגט התחתנו, 1968 01:20:58,572 --> 01:21:02,367 אתה צריך לרקוד את הריקוד הראשון עם... 1969 01:21:02,409 --> 01:21:03,451 אני. 1970 01:21:07,539 --> 01:21:10,292 אני רוקד רק איתך.